J'ai essayé de me faire aider pour avoir plein d'avis.

我通过广泛寻求帮助来收集多元观点。

Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.

今天，该集团已经多元化，其中包括空公司。

Je pense qu'il faut faire des efforts permanents pour que le monde soit un monde de diversité.

我们应该不断努力使世界成为个多元世界。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论多元化，即使收音机颜色不包括政治分歧。

Par ici des terrasses, par là des ambiances estudiantines pour une ville pluriculturelle et dynamique.

这里有露天平台，在那有适合多元文化和充满活力城市学生环境。

Et l’entreprise Vinci, en effet est importante, et diversifiée.

而且万喜公司确实很重要，也很多元化。

Par là même, la France consacre ainsi le principe du pluralisme.

法国因此奉行多元化原则。

Alors le fonds se diversifie, tous azimuts, à l'étranger, actions, obligations, biens immobiliers.

于是该基金在海外进行了全方位多元化投资，包括股票、债券和房地产。

Simone Biles appelle de ses voeux l'avènement d'une gymnastique plus mûre, plus diverse, plus audacieuse.

西蒙娜·拜尔斯渴望迎来个更加成熟、多元和大胆体操时代。

Moins en quête d'un nouveau parrain que pour diversifier ses partenariats.

这更多是为了多元化其伙伴关系， 而不是寻找新国。

Et que tu sois diversifié, et que ton épargne résiste au risque.

同时，你投资要多元化，你储蓄要能抵御风险。

De son côté, l'Europe, elle, cherche à diversifier ses échanges commerciaux.

与此同时，欧洲则致力于多元化其贸易往来。

Quand on parle d'investissement, on doit parler de diversification, on doit parler de risque.

谈到投资，就必须谈及多元化和风险。

Pays disparate est d'autant plus un enjeu que les Blancs redoutent le moment où ils seront minorités.

多元化国更加成为个问题，因为白人担心有天他们会成为少数群体。

Je recherchais quelque chose de vraiment très polyvalent, très ouvert, avec des opportunités, et pouvoir exprimer ma créativité, mon ambition.

我寻求是个真正非常多元化、非常开放环境，有各种机会，能够发挥我创造力和雄心。

La Hollande, il fait gris, mais j'aime beaucoup les gens, la mixité, c'est cosmopolite, c'est touristique, super bonnes énergies, donc j'aime bien.

在荷兰，天气灰蒙蒙， 但我非常喜欢那里人们，多元文化， 很国际化，很适合旅游，能量超级好， 所以我挺喜欢。

C'est ensemble que nous construirons un nouveau multilatéralisme fort, défenseur du pluralisme et de la démocratie, tandis que se lèvent les vents mauvais.

我们将共同建设个新强大多边主义，捍卫多元化和民主，而坏风上升。

En 2017, les Canadiens de partout au pays nous ont donné de quoi être fiers et nous ont montré à quel point la diversité fait notre force.

2017年，加拿大举国有很大理由自豪，显现我们多元化优点。

Cela ne sera évidemment possible qu'après l'instauration, dans les pays de l'est, du pluralisme des partis, d'élections libres, d'un système représentatif et de la liberté d'information.

当然，只有在东方国建立政党多元化、自由选举、代议制和信息自由之后，才有可能做到这点。

L'Administration nationale des changes a annoncé mercredi qu'elle diversifierait ses produits dérivés de change pour faciliter la croissance stable des exportations et faire face aux risques de change.

国外汇管理局三宣布，将多元化其外汇衍生产品，以促进出口稳定增长并应对汇率风险。