La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议的青年代表以往。
Certaines menaces ont été l'objet de plus d'attention que d'autres.
一些威胁所受的关注其他一些威胁。
Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.
以色列法官、议员和公司主管的数量都大大巴勒斯坦人。
Certains pays ont indiqué compter davantage de chômeuses que de chômeurs.
一些国家报告说，失业的妇女男子。
Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.
农村地区的童工城市。
Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.
童工中年长儿童和少年年幼的儿童。
De l'avis général, le nombre effectif était supérieur aux chiffres officiels.
普遍一致的看法，人数官方的数字。
61 du Règlement intérieur provisoire du Conseil).
在安全理事会第一轮投票中获得绝对数的候选人有时会所需人数。
C'est le continent qui accapare le plus le Conseil de sécurité.
安全理事会对这个大陆的讨论任何大陆。
En nous rassemblant, nous pouvons réaliser plus que ce que chaque pays pourrait faire individuellement.
我们在一起可取得的成就将每个国家可单独取得的成就。
Là encore, les supermarchés achètent davantage aux agriculteurs africains que ceux-ci n'exportent vers le reste du monde.
非洲超级市场从非洲农场主手中买的东西这些农场主出口到世界其他各地的东西。
Ces lois sont plus souvent articulées autour de la divulgation qu'autour du repentir.
较常见的，制定这种法律时，有披露的用语悔罪。
La prévalence de l'émaciation était légèrement plus importante chez les garçons que chez les filles.
男孩消瘦的情况略女孩的情况。
Dans certains cas, le nombre de filles est plus élevé que celui des garçons.
在有些情况下，女生的人数男生。
À tous les niveaux d'études, les femmes étaient plus nombreuses que les hommes.
在所有学业阶段上，女生也男生。
Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à exercer un emploi à temps partiel.
冰岛从事兼职工作的女性男性。
Ces montants sont cumulables lorsque le requérant a subi plus d'un préjudice distinct.
如果索赔人承受的清楚可辨伤害一种，数额可累计支付。
Ceux des campagnes sont plus nombreux que ceux des villes.
波兰农村儿童的人数城镇。
Le nombre de déplacés a dépassé les estimations.
流离失所人数原先所想。
Elles sont, plus que les hommes, touchées par les instabilités macroéconomiques.
宏观经济不稳定对妇女的影响男子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasard et raisonnement, monsieur le professeur, et même, raisonnement plus que hasard.
“靠偶然和推理，教授先生，甚至推理多于偶然。”
Trois fois plus de Français préfèrent la mer à la montagne.
超三成的法国人喜欢海多于山。
Et, finalement, ça va faire plus de mal que de bien.
最后，这样做的坏处会多于好处。
Si le prix est plus de 150€, tu ne le prends pas.
如果价格多于150欧，你就不要买了。
Moins d’amour que de politique, reprit d’Artagnan d’un air fort réfléchi, et que soupçonnez-vous ?
“政治因素多于爱情因素，”达达尼昂现出思考的样子问道，“那么您怀疑什么？”
A la vérité, ce bonheur était plus d’orgueil que d’amour.
实际上，这种幸福骄傲多于爱情。
J’ai peut-être des reproches à me faire, se disait l’abbé plus soucieux qu’irrité.
“我也许有该责的地方，”神甫对己说，担心多于气愤。
Il est donc logique qu'il y ait plus de numéros que d'habitants.
所以说，统计据多于居民总有道理的。
Au milieu de tous ces grands mouvements, Julien était plus étonné qu’heureux.
在这场汹涌澎湃的感情波动中，于连感到的惊奇多于幸福。
Certains préfèrent le train à l’avion parce que l’on se sent plus en sécurité dans un wagon.
有些人喜欢乘火车多于乘飞机，因为坐在车厢里面让人感觉很安全。
C’est plus de 100 toits par jour.
每天安装的目多于100.
Une Française : Nous si. Un Français va chez le médecin huit fois par an, enfin... plus ou moins.
在我们这里会的。一个法国人一年会去看医生8次… … 恩，多于或者少于8次。
Il y a en France plus d'institutrices que d'instituteurs.
在法国，小学女教师的量多于小学教师。
Il y a beaucoup plus aujourd’hui de force d’attaque que de force de défense.
如今，攻击力量远多于防御力量。
Cependant, Coupeau mettait plus de taquinerie que d’honnêteté dans la façon dont il entendait mener Nana au doigt et à l’œil.
然而古波要把娜娜置于己的掌股之间，视野之内的种种做法却捉弄多于真诚的教诲。
Il y aura plus de paille que de grain, plus d'appelés que d'élus, et ce malheur n'a pas été voulu par Dieu.
麦秸会多于麦粒；被召去的人会多于被拯救的人，这样的灾难并非上帝的初衷。
Il est pour l’instant difficile de tirer des conclusions de ces recherches. Elles soulèvent en effet plus de questions qu’elles n’en résolvent.
目前很难从这项研究中得出任何结论。他们提出的问题多于解决的问题。
Il n’y a pas plus d’enchaînement logique absolu dans le cœur humain qu’il n’y a de figure géométrique parfaite dans la mécanique céleste.
人心中的绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中的规则几何形。
Chaque année, on compte plus de morts dans les accidents de voiture, de moto, de vélo, de train et même de piéton que d’avion.
每年，在汽车、摩托车、行车、火车甚至走路事故中死亡的人要，多于飞机事故。
Il estimait que ce prêche montrait plus d'inquiétude que de force, et, à l'âge de Paneloux, un prêtre n'avait pas le droit d'être inquiet.
他认为这次布道显示出来的忧虑多于力量，而像帕纳鲁这样年纪的教士没有权利忧心忡忡的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以往。
Le rouge et le noir 第二部 Le rouge et le noir 第二部 Le rouge et le noir 第二部 
，
人数
责的地方，”神甫对
据
量
