Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles.

手中所有的邦神和耳朵里的戒指都给了雅各。

Il s'agit aussi de se démarquer d'une certaine tendance qui prévalait jusqu'alors dans la littérature juive et qui consistait à vouloir rivaliser avec l'establishment littéraire des gentils.

这也是一个将自当时犹太文学中盛行的某种趋势区分开来的问题，这种趋势包括想邦人的文学建制竞争。

Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.

雅各对的家和所有同在的人说：带走你中间的邦神，净化你自，换衣服。