有奖纠错
| 划词

Ils reçoivent alors un jeu de doubles de tous les bordereaux contenant ces informations.

然后,每位获得一系列载有这些信息的凭证。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans "la construction d'une license", Shai Tuzhi-rouille et de preuve papier, "La carte Star" de NCR.

主要经营“建设牌”晒图纸及防锈纸,“星星牌”无碳纸。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 18 Mai 2000, les principaux produits: NCR, de la résine réactif.

我公司成立于2000年5月18日,主要产品:无碳纸、树脂显色剂。

评价该例句:好评差评指正

Le scan du plan de configuration est nécessaire pour s'assurer qu'aucune donnée sur le volume externe ne sera écrasée par le volume caché.

丛集图扫描能够保证外层加密区中的资料不被隐藏加密区

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés étrangères et une variété d'impression de papier à en-tête, enveloppes, étiquettes autocollantes, l'unique et une variété de carbone libre-réplication, et ainsi de suite.

公司并对外印刷各种信纸,信封,不干胶,联单及各种无碳等。

评价该例句:好评差评指正

Si le site de l'infraction est un bâtiment, le coordonnateur doit délivrer un reçu pour les indices emmenés au représentant du propriétaire du bâtiment et en garder un double.

如果犯罪现场是一座大楼,犯罪现场协调员应为所取走的证据签一个收据,交给大楼业主的代表,同时保留一件。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient ajoutés en petites quantités à des encres, plastiques, peintures ou papiers carbone, par exemple, ou utilisés dans des formulations à 70 % de PCB maximum dans des fluides hydrauliques, fluides pour transformateurs ou fluides thermiques.

例如,将它们少量地加入墨水、塑料、油漆和纸中,或以多氯联苯高达70%的配方用在液压油、变压器油和载热剂中。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque les diamants sont ultérieurement vendus à des acheteurs ou à des marchands jouant le rôle d'intermédiaires, un des doubles d'origine de ces bordereaux est à nouveau envoyé à l'Office national des diamants pour confirmer l'origine des pierres.

此后,在向中间客户/中间商出售钻石时,一原始凭证将再次被送到国家钻石管理局,以证明货物来源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


expier, expirant, expirateur, expiration, expiratoire, expiré, expirer, explant, explantation, explément,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Faites une copie de vos notes, Weasley, et envoyez-la immédiatement à La Gazette du sorcier.

你的记录,韦斯莱,马上把副本送给《预言家日报》。

评价该例句:好评差评指正
那些我们的事

Julia l’ouvrit. Sur le carbone rouge d’un billet d’avion était inscrit à la machine : Fraülein Julia Walsh, New York- Paris - Berlin, 29 septembre 1991.

莉亚将它打开来看。飞票的红色纸上用打字莉亚·沃尔什,纽约—巴黎—柏林,一九九一年九月二十九日。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il fut sur le point de la prier de les garder pour elle car il en avait des doubles écrits avec du papier carbone mais il craignit que cette précaution ne lui semblât mesquine.

他本来想恳求她把它们留给自己,因为他有用的重复件,但他担心这种预防措施在他看来是小题大做。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


explicitement, expliciter, expliquer, exploding, exploit, exploitabilité, exploitable, exploitant, exploitation, exploité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接