Glisser un bouton de rappel dans une petite pochette et la coudre au point droit.

在小袋子中放入颗备用钮扣，再将小袋子直接缝合在内衬上。

Le plus sûr, c'est donc d'avoir ses propres batteries de secours.

因此，最安全的事情是拥有自己的备用电池。

Dès le départ, nous avons emmené 18 hélices de rechange.

从开始，们就带了18个备用螺旋桨。

Vous avez utilisé 18 hélices de rechange ?

你们用了18个备用螺旋桨吗？

Voilà pour vous, j'ai toujours un râteau de secours.

给你，有备用的耙子。

Peut-être s'agissait-il d'éclairages spécialement conçus pour une situation de vitesse luminique basse.

可能是专为低光速设计的备用照明设备。

Ni vous ni moi n'avons de patin de rechange, votre traîneau est irréparable.

们都没有备用滑杆，你的雪橇修不好了。”

« Avoir toujours à portée une voiture de place, en cas. »

“身边得有车备用”。

J'ai une autre paire qui arrive.

还有双备用鞋。

Il jura, des hommes coururent, on empoigna le fugitif, qui se cachait avec Catherine, derrière la provision des bois.

他咒骂起来，男人们被派去追赶，在备用坑木后面抓住了跟卡特琳藏在起的这个逃跑者。

Il peut s'agir d'un plan de secours ou d'une approche différente de celle adoptée auparavant, mais tu peux le faire.

涉及到备用方案或者与以前不同的方式，但你可以做到。

Tu as 200 bars sur ton spare oxy et 180 bars sur ton oxy.

- 你的备用氧气有 200 条，氧气有 180 条。

C'est une solution d'appoint et ça ne peut être que temporaire.

- 这是个备用解决方案，它只能是临时的。

Voilà mon sac avec toutes mes affaires de rechange.

- 这是的包，里面有所有的备用物品。

Oui voilà, il en veut deux petits en réserve qu'il a encore craché.

是的，就是这样，他还想要两个备用的，就是他刚吐出来的那两个小家伙。

S'il avait découvert une armure de rechange ?

如果他发现了套备用的盔甲呢？

Arnaud se paye même le luxe de prévoir un plat de secours pour ceux qui n'aimerait pas la tourte au roquefort.

阿诺甚至可以为不喜欢羊奶酪的人准备备用菜。

Je prévois maintenant dans mon sac à dos quelques affaires de rechange, une trousse de toilette, etc.

- 现在计划在的背包里放些备用的东西，个化妆包，等等。

Sur ce, le capitaine fit jeter l'ancre d'espérance, de sorte que nous chassâmes sur deux, après avoir filé nos câbles jusqu'au bout.

因此，船长下令放下备用大锚。这样，们在船头下了两个锚，并把锚索放到最长的限度。

Monsieur Lambert : Oui, assez. J’ai besoin de ces pièces de rechange au plus vite. Quels sont vos délais de livraison ?

是的，很急。需要尽快收到这些备用品。您的交货期限是多久？