有奖纠错
| 划词

Les rectifications ne doivent porter que sur les textes originaux des interventions.

更正应作在印发的记录上,由有关的代表团成员一人署名,送交逐字记录(C-154A)。

评价该例句:好评差评指正

Le chef de chaque bureau rend compte au Secrétaire exécutif.

每一办事设一名,向执行秘书负责。

评价该例句:好评差评指正

Son contrat d'engagement est et doit continuer d'être signé par le Directeur général.

的合同关系是,也应该是,同办事主任之间的关系。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Chef du Service des opérations.

业务负责执行本建议。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le Chef du Service financier compte communiquer cette information pour l'exercice biennal 2000-2001.

因此现计划公布2000-2001的资料。

评价该例句:好评差评指正

Une plainte aurait été déposée auprès du chef du Bureau des enquêtes préliminaires d'Hidalgo del Parral.

据说他向Hidalgo del Parral的初步调查提出了控诉。

评价该例句:好评差评指正

Le Chef du Service d'audit de Genève assiste régulièrement aux réunions de ce sous-groupe.

日内瓦审计事务会定参加日内瓦组织内部审计事务代表组织的会议。

评价该例句:好评差评指正

Le bureau de la Directrice remplit trois fonctions.

办公室负有三重任务。

评价该例句:好评差评指正

Le poste D-1 proposé serait celui du chef de service.

拟议的D-1员额是为设立。

评价该例句:好评差评指正

57 Deux postes supplémentaires (1 P-5 et 1 P-4) sont proposés à ce titre.

57 提议为办公室增设个员额(1个P-5和1个P-4)。

评价该例句:好评差评指正

Le chef du Bureau (P-4) relèvera du chef de cabinet du Représentant spécial.

(P-4)向特别代表办公厅主任报告。

评价该例句:好评差评指正

Un spécialiste de lutte contre les incendies (P-2) fournira un appui au chef.

一名消防专家(P-2)将协助的工作。

评价该例句:好评差评指正

Le chef de chacune de ces unités relève du Directeur de la Division.

或科均向司负责。

评价该例句:好评差评指正

La Directrice exécutive l'avait prié de remercier le Conseil d'administration d'avoir approuvé le programme interpays.

说,执行主任请他感谢执行局核可国家间方案。

评价该例句:好评差评指正

Le chef du Service de réinstallation fait un certain nombre d'observations.

重新安置事务发表了若干讲话。

评价该例句:好评差评指正

Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général désigné, S. E. M. Ban Ki-moon, à la tribune.

礼宾陪同候任秘书潘基文先生走上讲台。

评价该例句:好评差评指正

Ce dernier sera responsable de la gestion stratégique des opérations d'achat de l'ONU.

将负责联合国采购业务的战略管理。

评价该例句:好评差评指正

Le recrutement du personnel de ce service et notamment de son directeur est en cours.

目前正在为该招聘工作人员,包括一名新的

评价该例句:好评差评指正

La Directrice a indiqué que les informations figurant dans l'annexe B n'étaient plus à jour.

投资管理说较早的宣传材料还未更新。

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur du Bureau de l'évaluation a répondu aux questions soulevées.

评价回答所提出的问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hexafluoropropylène, hexafluorure, hexaglycérine, hexaglycérol, hexagonal, hexagonale, Hexagonaria, hexagone, hexagonite, hexagramme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Rieux téléphona cependant au service communal de dératisation, dont il connaissait le directeur.

不过,里厄仍旧给市灭鼠处打了电话,他认识这个处的处长

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Quelques arbustes et même certains arbres sortaient des anfractuosités de la paroi.

小树,并大树从山崖的凹凸处长出来。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Celui-ci avait-il entendu parler de ces rats qui venaient en grand nombre mourir à l'air libre ?

处长是否听说过那成群结队的老鼠露天死去?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Enchanté de faire votre connaissance ,Monsieur le Directeur . Nous sommes très honorés par votre visite dans notre entreprise .

很高兴见到您,处长先生。您的来访让我们感到幸。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mercier, le directeur, en avait entendu parler et, dans son service même, installé non loin des quais, on en avait découvert une cinquantaine.

梅西埃处长已经听说此事,而离码头不远的他的处里已经发现了五来只。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La coupe géologique de l’Océan figure jusqu’aux petites Antilles une falaise de six kilomètres, taillée à pic, et, à la hauteur des îles du cap Vert, une autre muraille non moins considérable, qui enferment ainsi tout le continent immergé de l’Atlantide.

这个地方,海底的地质断层形成了一处长6公里、一直延伸到小安第列斯群岛的非常陡峭的断崖;而青角岛的同一水平线上,还有另一座不可忽视的断壁,这两个断崖就这样把沉没的大西洋城围了起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hexaméthyldisilane, hexaméthylène, hexaméthylphosphoramide, hexaméthyltétramine, hexamètre, Hexamita, hexamone, hexamoteur, hexanal, hexanaphtène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接