J'ai été puni à cause de toi.

我由于你而被。

Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.

法律对于所有人，无论是施保护或都是一样。

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止性恋理由？

Cette sanction a été le détonateur de la mutinerie.

这一引起了暴动。

Il a été bien puni de son orgueil.

他因为骄傲而受到了。

L'introduction d'une telle procédure ne constitue pas une «peine» au sens de l'article 7.

开展这项程序并不构成符合第七条含义“”。

Il n'y a pas de disposition légale limitant les sanctions en cas de viol conjugal.

没有对婚内强奸进限制法律条款。

Elle aimerait aussi savoir si des sanctions sont prévues en cas de non-conformité.

她还想知道对于违规为是否有适当。

Le Code pénal réprime les actes dirigés contre d'autres États et leurs nationaux.

刑法典所载条款适用于危害他国及其公民为。

La peine maximale encourue pour des infractions à cette loi est de 10 ans d'emprisonnement.

为这项法律罪为规定最高是长达十年监禁。

Aucune sanction légale n'est imposée en cas d'infraction à la loi sur les élections générales.

对不遵守大选法为没有法律。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也门法律还对为卖淫提供方便中间人进。

L'oratrice demande également à connaître les recours et sanctions prévus.

她还询问规定了哪些补救方法和措施。

Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.

攻击与殴打罪已经列为《刑法》范围。

L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».

缔约国应当废除对“荣誉杀人”规定较轻法律。

La seule explication possible est que ces prisonniers sont punis pour leurs convictions politiques.

惟一能够解释这种严厉刑理由就是，他们是因政治信仰而受到。

Ces femmes ne sont ni arrêtées ni détenues si elles n'ont pas commis d'infraction pénale.

如果她们没有做出应受刑事为，其不被拘捕或拘留。

Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.

该法还规定根据罪严重程度给予适当。

De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.

此外，使用儿童展开雇佣军活动也必须被看作是一个加重因素。

Le financement du terrorisme peut être puni en tant que contribution à un acte terroriste.

资助恐怖主义可当作协助恐怖为加以。