Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.
许多人遭受到最可怕待遇，而且许多人被即处。
Cette pratique constitue une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard des proches des personnes exécutées (art. 7).
这些做法相当于违背了涉及被处者亲属《公约》第七条规定(《公约》第七条)。
Il ne s'agissait donc pas du tout d'exécutions arbitraires.
因此丝毫谈不上任意处问题。
Au Botswana, il n'a jamais été établi qu'une personne innocente avait été exécutée.
在博茨瓦纳，从未发生过无罪者被处情。
La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.
议没有涉及法外处问题。
Six pays sont responsables de plus de 90 % du nombre total d'exécutions dans le monde.
六个国家处人数界部处人数90％以上。
Au Tchad, il n'y a pas de politique d'exécution de personnes.
乍得没有处个人政策。
Il n'est fait référence à aucun cadre juridique restrictif qui exclurait certaines de ces exécutions.
其中并没有提到可以排除某些此类处限制性法律框架。
De plus, il existe une probabilité importante que des personnes innocentes soient exécutées.
再者，无辜人被处可能性相当大。
Depuis cette date, aucun cas d'exécution extrajudiciaire, de disparition ou de torture n'a été signalé.
自此，再没有发生过一例法外处、失踪或酷刑案件。
C'est avec un profond regret que l'Union européenne a appris l'exécution récente de 15 personnes.
欧洲联盟非常遗憾地获悉最近处了15人。
L'expérience des titulaires du mandat concernant les exécutions extrajudiciaires contredit totalement ce stéréotype.
法外处任务执行情况则明显与这一传统看法相背。
Au départ, ce mandat portait essentiellement sur les « exécutions sommaires ».
最初设立这一任务规定时，重点是“即处”。
La date de la dernière exécution n'est pas connue.
独立前最后一次执行处日期不详。
La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.
民协商前最后一次处日期不详。
独立前最后一次处日期不详。
La pratique des exécutions extrajudiciaires viole les principes fondamentaux de l'état de droit.
域外处做法违反了法治基本原则。
Un taux de criminalité élevé est souvent invoqué pour expliquer les exécutions extrajudiciaires.
发生法外处罪案原因往往是犯罪率偏高。
La logique de la légitime défense ne saurait être étendue pour justifier des exécutions extrajudiciaires.
自卫逻辑是不能被延伸而成为法外处理由。
L'exécution extrajudiciaire de cheikh Ahmed Yassine a suscité une large condamnation internationale.
法外处谢赫·艾哈迈德·雅辛，激起了国际上广泛谴责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Combien de spectateurs croient que les ennemis l'exécuteront réellement?
有多少观众会相信敌把他处决了呢？
Si jamais je sortais de cette prison, j'irais voir toutes les exécutions capitales.
一旦能从这座监狱里出去，一定去观看所有的处决。
Détails de l’exécution et des derniers moments de Louis Jenrel, exécuté à Besançon, le...
… … 日，路易·让莱尔在贝藏松伏法，其处决及临终前之细节。
Brûler moi-même la cervelle à cet homme-là.
“让来处决这个。”
Qu'importait si, accusé de meurtre, il était exécuté pour n'avoir pas pleuré à l'enterrement de sa mère?
杀，只因在母亲下葬时没有哭而处决，这有什么关系呢？
Cette fois, il n’y avait plus de doute, c’était à la Croix-du-Trahoir qu’on exécutait les criminels subalternes.
这回毫无疑问了。特华十字架是处决下层囚犯的地方。
Tenez, dit-il, voici le prix de l’exécution ; que l’on voie bien que nous agissons en juges.
“拿着，”阿托斯说，“这是处决的代价；要让们看，们是以审判官的身份办事的。”
Il cautionne l’assassinat de ceux qui font obstacle à la révolution.
他支持处决那些阻碍革命的。
En Arabie saoudite maintenant, une exécution de masse a eu lieu ce mardi.
现在在沙特阿伯，周二发生了大规模处决。
Une estimation glaçante, elle reflète les pratiques d'un groupe terroriste responsables d'exécutions de masses.
这是一个令不寒而栗的估计，它反映了一个对大规模处决负有责任的恐怖组织的做法。
Tous avaient été conduits au palais présidentiel pour y être torturé et exécuté.
所有都带到总统府遭受酷刑和处决。
A la une de ce dimanche, également, trois personnes de confession chiite exécutées à Bahrein.
周日的头条新闻还包括，巴林有三名什叶派士处决。
On part à présent dans la bande de Gaza où trois Palestiniens ont été exécutés.
们现在要去加沙地带，那里有三名巴勒斯坦处决。
Faut-il rappeler que l’Arabie Saoudite a battu un triste record… 151 exécutions en 2015.
毋庸置疑，沙特阿伯打破了一个悲伤的记录...2015年执行了151次处决。
La Justice indonésienne a décidé pour l'instant de ne pas exécuter Serge Atlaoui.
印尼司法部门暂时决定不处决塞尔热·阿特劳伊。
L'ONU demande elle aussi à l'Indonésie de ne pas exécuter le Français.
联合国也要求印尼不要处决这名法国。
Au Proche Orient, une responsable palestinienne accuse les Israéliens d’avoir «exécuté délibérément» deux jeunes Palestiniens.
在中东，一位巴勒斯坦官员指责以色列“故意处决”两名Palestinian青少年。
Deux des proches de l'oncle auraient été exécutés selon les services secrets sud-coréens.
据韩国特工部门称，金正恩叔叔的两名亲信已处决。
Dans ma cellule, je me demandais comment se passerait mon exécution.
在的牢房里，在想的处决会是如何进行的。
Au moment de l'annonce débutaient les obsèques du journaliste James Foley, sauvagement executé cette semaine.
在宣布之际，记者詹姆斯·福勒的葬礼正在开始，他本周残忍处决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
待遇，而且许多人被即
处。
L'Étranger L'Étranger 
情。
界
把他
能从这座监狱里出去，
杀
华十字架是
，
伯，周二发生了大规模
带到总统府遭受酷刑和
们现在要去加沙地带，那里有三名巴勒斯坦
