Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.
首先，这是我国家荣耀。
Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.
会议随后向各位代表放映了一个介绍简短影片。
Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.
两个分队部署于12月初完成。
Aujourd'hui, le taux national de prévalence se situe à 1,77 %, selon les estimations de l'ONUSIDA.
今天，根据艾滋病方案估计，全国艾滋病感染率为1.77％。
Au Sénégal, l'approche participative permettait d'établir des comités de village et de soutenir leur action.
参与办法允许建立和支持村委会，情况就是这样。
On met au point un projet analogue au Sénégal.
目前正在开展类似项目。
La Guinée-Bissau abritait encore sur son sol au moins 8 000 réfugiés sénégalais.
几亚比绍境仍有至少8 000个来自难民。
La position du Sénégal sur cette question est claire.
在这一问题上，立场是明确。
Les représentants de la Gambie, du Sénégal et de la Guinée font des déclarations.
接着冈比亚、和几亚代表发了言。
Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.
左右人口食物摄入量未能达到所建议最低标准。
Le recours aux technologies de l'information dans l'enseignement secondaire et supérieur au Sénégal.
· 在教育和高等教育利用信息技术。
D'autres pays participant au projet LADA suivront prochainement.
突尼斯和国家评估结果已经公布；其他土地退化试点国家结果也将很快公布。
La formation organisée dans ce pays a été reconduite dans cinq autres pays africains.
在另外5 个非洲国家进行了与在进行一样培训活动。
De nombreux intervenants, y compris mon collègue du Sénégal, ont fait référence à cela aujourd'hui.
包括我同事在许多发言者今天提到了这一点。
M. Delebecque (France) et M. Tsantzalos (Grèce) appuient la position des Etats-Unis et du Sénégal.
Delebecque先生（法国）和Tsantzalos先生（希腊）表示支持美国和立场。
En outre, je ferai moi-même une déclaration, la présidence sénégalaise arrivant à son terme.
此外，鉴于主席任期即将结束，我本人也将发言。
La présente séance plénière marque la fin de la présidence sénégalaise.
任期到今天全会为止。
9 L'effectivité de l'indépendance de la justice sénégalaise doit être reconnue.
9 必须承认，司法机构是真正独立体制。
Mesdames et Messieurs, vous me permettrez de donner lecture de la déclaration du Sénégal.
如果大家同意，现在我宣读发言。
L'enquête a été financée par le Gouvernement néerlandais par l'intermédiaire de son ambassade au Sénégal.
荷兰政府通过其在大使馆提供了资助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux amis étaient à bord d'un avion commercial entre Dakar et Kapskiring, au Sénégal.
这两位朋友乘坐一架从达喀飞往加普斯基林商业飞机。
Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.
尝尝来自厄瓜多芒果，来自加香蕉，来自马提尼克菠萝。
Une petite recette qui vient de chez moi, le Sénégal.
这是来自我家乡-加一个食谱。
Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.
他离开了自己省份，来到了加约地区。
D'ailleurs, je t'envoie une photo de moi en costume traditionnel du Sénégal.
外，我给你寄了一张我穿加传统服饰照片。
On entend on joueur de kora, qui joue de la kora, la harpe sénégalaise que vous avez.
可以听到科拉琴演奏者声音，他正在弹奏科拉琴，那是加一种竖琴。
On a une statue par Ousmane Sow, qui est un sculpteur sénégalais qui était un ami de mes parents.
我们有一座奥斯曼·索乌雕像，他是一位加雕塑家，是我父母朋友。
La série suit le personnage d'Assane Diop, un fils d'immigrés sénégalais, incarné par Omar Sy que vous connaissez sûrement.
这部剧围绕主人公Assane Diop展开，他是加移民儿子，由OmarSy出演，你们肯定知道Omar sy。
T'es d'où, au Sénégal ? - Bakel. Tu connais ?
- 你来自加哪里？ - 贝克。你知道？
Cette exploration exceptionnelle a été réalisée par une équipe franco-sénégalaise.
这项非凡探索是由法国-加团队进行。
C'est au Sénégal que nous les avons rencontrés.
我们是在加见到他们。
C'est au Sénégal que nous avons fait connaissance.
我们是在加认识。
Le film revient sur l'enrôlement de Sénégalais lors de la guerre de 14-18.
影片回归到14-18年战争期间加人征兵。
À la une également, l’élection présidentielle au Sénégal.
头版还有加总统选举。
Aujourd'hui, O.Sy ouvrait la sélection Un certain regard, avec un film sur les tirailleurs sénégalais.
今天，O.Sy 用一部关于加散兵电影打开了 Un certain aspect, 选集。
On n'a jamais vu ces histoires de tirailleurs sénégalais à l'écran.
我们从未在银幕上看到过加散兵这些故事。
Dans le quotidien du Sénégalais comment cela se traduit ?
在加人日常生活中，这如何翻译？
13 civils ont été tués ce samedi dans le sud de la Casamance au Senegal.
本周六，在加萨芒斯南部，有 13 名平民丧生。
Le maire de Dakar condamné à 5 ans de prison pour escroquerie au Sénégal.
达喀市长因在加欺诈罪被判处5年徒刑。
C'est le maire de Rufisque, près de la capitale sénégalaise, qui l'affirme.
加首都附近鲁菲斯克市市长对此表示肯定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家
荣耀。
教育和高等教育
载更多
普斯基林
外，我给你寄了一张我穿
加
萨芒斯南部，有 13 名平民丧生。
