Ils sont accusés de pervertir la population.

它被指责让人们堕。

Quand une société en est là, elle tombe en décomposition.

当一个社会走到这种地步，也就堕腐化了。

Il faut plus que des manèges et des coquetteries de femme pour me corrompre.

仅仅靠女人花言巧语和小伎俩是不能让我堕。

Je ne pensais pas que votre famille puisse tomber encore plus bas...

我本以为你们一家已经堕到极限了呢。”

Winky a terriblement honte d'avoir été libérée !

“闪闪还没有堕到那个程度！闪闪为自由感到羞愧！”

En l'espace de cinq ans, il est déchu, délaissé, et il meurt à même pas cinquante ans, pratiquement oublié.

五时间里，他堕了，被遗弃了，他去世时还不到五十岁，几乎被大家遗忘了。

Esther est bien malgré elle impliquée dans cette société déliquescente.

埃丝特不由自主地卷入了这个堕社会。

Angelica Orozco, est membre de Forces unies pour nos disparus.

Angelica Orozco，是我们堕者联合部队成员。

Démonstration de force et opération musclée, ont dégénéré en actes violents.

展示武和肌肉操作，堕为暴行为。

Léa, la manifestation a donc dégénéré, c'est ce que craignaient les autorités depuis plusieurs jours.

莱亚，示威已经堕，这是当局几天来一直担心事情。

Autres victimes de ces violences et dégradations, les habitants de ces communes.

这种暴和堕其他受害者，这些社区居民。

Il a vécu la descente aux enfers de ces usines et la destruction de milliers d'emplois.

他经历了这些工厂堕和数千个工作岗位毁灭。

Les défilés, par endroits, ont fini par dégénérer, avec des bâtiments pris pour cible ou incendiés.

一些地方，游行最终变得堕，建筑物成为目标或被纵火。

Cette opération semblait plutôt avoir réussi… jusqu'à ce que les turpitudes de l'ex-roi refasse surface à Londres.

这次行动似乎相当成功......直到前国王堕伦敦重新浮出水面。

Tomber c'est le verbe qu'on entend la plupart du temps : la décision est tombée.

堕是我们大多数时候到动词：决定已经堕。

Je suis votre Adam, ou plutôt un ange déchu qui se voit refuser l'accès au bonheur.

我是你亚当，或者更确切地说，是一个被剥夺了获得幸福堕天使。

Au Pays d'Aman nous sommes tombés du bonheur à la peine.

阿曼土地上，我们从幸福堕到悲伤。

1991, il est condamné à une forte amende pour dégradation, l'occasion de passer du mur à la toile.

1991，他因堕被判处重罚，有机会从墙上移动到画布上。

Je ne veux pas de communion d'âmes, je ne suis pas tombé si bas. Je me recule.

我不想要灵魂交流，我还没有堕到如此地步。我退后一步。

Monck, républicain rigide, disaient les uns, voulait maintenir le Rump Parliament, cette représentation visible, quoique dégénérée, de la république.

有人说，蒙克是一个顽固共和党人，他想维持鲁普议会，这个共和国代表是可见，尽管是堕。