Je ne suis pas chrétien, pourtant j'aime les églises.
我是徒，但我喜欢教堂。
No?l est aussi fêté par un grand nombre de personnes non chrétiennes.
圣诞节也有很多非徒在庆祝。
Les musulmans tuent des chrétiens, les chrétiens tuent des musulmans.
穆斯林在杀徒，徒在杀穆斯林。
Et semini ejus. O Domine Jesu Christe,etc.Amen.
与他的子孙。啊，耶稣，阿门。
Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas serviteur de Christ.
若仍旧讨人的喜欢，我就是的仆人了。
Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.
这位妇女的话常常是神圣的，显示徒的本。
Cette situation est également soulignée par l'ACAT et la FIACAT.
徒废除酷刑行动组织和徒废除酷刑行动组织国际联合会也强调了这种情况。
Nous croyon en Dieu, le père éternel, et en son Fils, Jésu-Christ. et au Saint-Esprit.
我们相信上帝，永恒的父；他的儿子，耶稣；和圣灵。
Mais le Christ est aussi capable de venir à notre secours.
但有能力来帮助我们，正如他叱责风浪，然后“遂大为平静”。
Il avait un profond respect pour la civilisation qu'il voulait christianiser.
他非常尊重他想化的文明。
Il me rappelle ce qu'a dit Jésus-Christ.
他使我想起了耶稣的话。
Jesus-Christ, Tu es pain vivant !
耶稣，你是活着的食粮！
L'Église adventiste du Septième Jour est la seule église de l'île.
复临安息日会是岛上唯一的教会。
Le Christ a reçu le message divin en Palestine.
在巴勒斯坦接受了上帝的启示。
Ceci exige le respect de Jésus-Christ et l'adhésion à son enseignement.
这就求尊重耶稣并遵循他的教导。
Pour les chrétiens, les soins à autrui constituent un devoir impérieux.
对徒来说，照顾他人是应尽的责任。
Le Chinois répondit alors que le plus grand homme ayant jamais vécu était Jésus-Christ.
这时中国人说，人类最伟大的是耶稣。
Je suis d'autant plus impressionné que vous n'êtes pas chrétien.
而且我更加钦佩的是，你本人并是徒。
Les autorités refuseraient de permettre l'enregistrement de l'Église adventiste du Septième Jour.
据称当局正在拒绝考虑复临安息日派教会的注册。
La pénurie de personnel pénitentiaire compromet également la sécurité dans la prison.
徒废除酷刑行动组织国际联合会和布纳法索徒废除酷刑行动组织还指出，监狱工作人员短缺使人们担心监狱的安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des " pauperes Christi" , les " pauvres du Christ" !
照顾“贫穷的基徒”，“基中的穷人”！
Les prédicateurs chrétiens prennent ensuite le relais.
然后基传士接手。
Le 25 décembre représente le jour de la naissance du Christ.
12月25号是基诞生日。
Pourquoi nous ferions-nous plus rigides que le Christ?
为什么我们要比基严厉呢？
C'est-à-dire le culte des autres dieux qui ne sont pas liés au christianisme.
即任何与基的神灵崇拜。
Voyons cet extrait du « Comte de Monte-Cristo » , d’Alexandre Dumas bien sûr.
我们来看大仲马《基山伯爵》的节选。
C’était, en effet, leur devoir d’êtres civilisés et chrétiens.
的确，作为基徒和明人，这是他们的责任。
L'épreuve la plus cruelle était encore bénéfice pour le chrétien.
最严酷的灾难对基徒来说仍大有裨益。
Les rites carnavalesques existaient bien avant l'ère chrétienne.
狂欢节仪式在基时代之前就存在了。
Pour les chrétiens, les oeufs de Pâques symbolisent la résurrection.
对于基徒来说，复活节彩蛋象征着复活。
Monte-Cristo regardait Morrel avec une indéfinissable expression de tendresse.
基山带着法形容的怜爱望着莫雷尔。
Et imaginez si vous débarquiez avec carrément un nom pas chrétien !
想象一下，如果你的名字不是基徒的名字！
James devient un professeur d'éducation physique dans une association chrétienne.
詹姆斯成为一个基协会里的体育师。
Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.
狂欢节或游行被纳入基仪式，被重新使用。
Les paroles de cette femme étaient constamment saintes et chrétiennes.
这女人的说话老是虔诚圣洁，显出基徒的本色。
Alors, je vais citer un exemple du roman Le Conte de Montecristo, d’Alexandre Dumas.
我引用大仲马所著《基山伯爵》中的一个例子。
Le royaume des Francs deviendra le premier royaume chrétien d'Occident.
法兰克王国将成为西方第一个基王国。
Depuis cinq siècles, ils vivent en bonne intelligence avec leurs concitoyens chrétiens.
自从5世纪以来，他们用他们基同胞的智慧生活。
Et je le rappelle : pas besoin d'être un chrétien pour être un Preux !
你不必成为基徒才能成为牧师！
Si, on a essayé une fois, c'était un peu étouffe chrétien, mais c'était pas mal.
我们尝试过一次，有点像基的禁欲，但还不错。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
徒，但我喜欢教堂。
化大不同 
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
。
中的穷人”！
的神灵崇拜。
明人，这是他们的责任。
