Donc ça c'est la règle de base.

这是基本则。

Toi, tu connais cela très bien déjà, donc on va continuer et on va voir la règle

你已经非常清楚它们的变位了，所以我们fondamentale.要继续来看基本则。

Donc en général quand on épluche tu sais à peu près la règle.

通常当我们修剪花朵的时候，你基本知道则了吧。

Donc fais attention à ces règles de politesse de base.

所以，你要注意这些基本礼貌的则。

Et évidemment, certaines règles basiques de grammaire, je laisse plus de détails dans l’article, le lien est dans la description.

关于某些语法的基本则，我会在文章中作出更加详细的解释，链接位于描述处。

L'anticipation, la transparence et la réactivité sont les règles élémentaires de la communication de crise.

- 预见性、透明性响应性是危机沟通的基本则。

La règle de base, c'est que l'espace est libre pour l'utilisation et l'exploration par les Etats.

- 基本则是空间免费供各国使用。

Toi, tu connais cela très bien déjà, donc on va continuer et on va voir la règle fondamentale.

你已经非常清楚这一点，所以我们将继续，我们将看到基本则。

Pour que celle-ci reste toujours agréable, une règle de base : se préparer.

为了确保它始终令人愉快，有一条基本则：做好准备。

Il y a des conditions et des règles de base.

- 有基本条件则。

Et pour les professionnels, des services qui s'enchaînent, au risque, pour certains, de négliger des règles sanitaires élémentaires.

对于专业人士来说，相互跟进的服务有可能忽视基本的健康则。

Tout ça se fait en totale violation des règles les plus basiques et des textes internationaux qui protègent les espèces menacées.

所有这一切都完全违反了保护濒危物种的最基本则国际文本。

L'objectif est de développer des comportements courtois par le respect de certaines règles de base et qui favorisent la civilité en milieu de travail.

目的是通过遵守一些基本则，来范礼貌行为，促进工作交流的文明。

La plupart des victimes sont des étudiants. Selon les pompiers, la discothèque n'a pas respecté les règles élémentaires de sécurité.

大多数受害者是学生。据消防员称，迪斯科舞厅不符基本安全则。

Et celui qui ne respecte pas cette règle basique risque un passage à tabac dans les douches par un gang d'octogénaires ultra- vénères

任何不尊重这一基本则的人都有可能在淋浴间里被一帮德高望重的八旬老人殴打。

Mais de toute façon, il faut apprendre les règles de base pour ensuite comprendre les modifications que les locuteurs natifs se permettent de faire.

但无论如何，你必须学习基本则，然后才能理解母语人士允许自己做出的修改。

Les élus ne peuvent pas faire tout ce qu'ils veulent, ils doivent respecter la Constitution, un texte qui définit les règles politiques fondamentales d'un pays.

当选官员不能为所欲为，他们必须遵守宪法，一个定义了国家基本政治则的文本。

Je vous ai préparé un guide spécial prononciation en français qui récapitule toutes les règles essentielles à connaître pour une bonne prononciation en français.

我为您准备了一份专门的法语发音指南，其中总结了法语良好发音所需了解的所有基本则。

C'est le moment du coup de gueule : de plus en plus, le non-respect des règles de sécurité élémentaires est un danger mortel.

是时候警告了：不遵守基本安全则是一种致命的危险。

Les militaires russes présents sur la base aérienne ont tout simplement oublié une règle fondamentale: il ne faut pas fumer dans une zone aussi dangereuse.

- 空军基地的俄罗斯军方只是忘记了一个基本则：你不应该在这样一个危险的区域吸烟。