Les progrès accomplis dans la réalisation de ces critères sont décrits ci-après.

下文说明执行这些基准进展情况。

La mise en place de points de comparaison était aussi importante que l'utilisation d'indicateurs.

基准制订与指标使用同样重要。

La proposition visant des indicateurs de développement pourrait aller dans ce sens.

关于发展基准建有助于达到这个目。

On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.

在一些基准量化方面也本应得到进一步改善。

Un accord international sur des points de référence permet une action concertée.

关于参考基准国际有助于采取一致行动。

La définition du niveau de référence est celle qui figure au paragraphe 44 des modalités et procédures.

基准定义载于洁发展机制模式和程序第44段。

Elle peut être prolongée au moyen d'une révision validée du niveau de référence7, 24.

项目期通过基准有效修正得以延长7, 24 。

Un bilan serait alors réalisé pour évaluer la situation par rapport aux principaux objectifs fixés.

将参照余下核心基准评估人员缩编。

Le programme de travail d'une mise en oeuvre opérationnelle plus complète des critères a été discuté.

人们已经对进一步实施基准工作计划进行讨论。

C'est la raison pour laquelle je mets sur pied un processus de repères.

因此，我正在开始一个基准参数进程。

Le programme aidera encore à analyser la performance industrielle.

本方案还将提供为工业绩效基准方面支助。

L'inventaire de l'année de référence ne devrait être examiné qu'une fois avant la période d'engagement.

基准年单，应只在承诺期前审评一次。

Souvent les repères ne sont pas suffisamment définis.

往往没有提出晰基准。

Cependant, une évaluation objective de ce qui a été réalisé ne fait apparaître quasiment aucun progrès.

然而，客观评估这些基准执行情况都显示出几乎没有取得进展。

Il ont noté à ce sujet l'importance du système EUREF.

讲习班在这方面注意到欧洲基准框架重要性。

L'application des critères spécifiques identifiés au paragraphe 49 ci-dessus faciliterait la réunification de la Côte d'Ivoire.

上文第49段所述具体基准落实,将会促进科特迪瓦统一。

De la même façon, les aspects techniques de la réalisation d'autres objectifs du Pacte donnent également satisfaction.

其他基准类似程序性内容大都被评定为在轨。

Harmonisation des années de base servant pour les indices (CNUCED).

指数数字基准年统一(联合国贸易和发展会)。

Il faudrait, pour cela, adopter des indicateurs comparatifs pour l'évaluation des programmes.

为此，应当引进评估方案基准。

L'on ne dispose de ce type de données que pour 12 PMA.

只有12个最不发达国家有与这一基准有关趋势数据。