Cette ville du Nevada en compte aux alentours de 120.

内华达城市算上周围有120个赌场。

Sans rire, le farmer profite aussi bien à la ville qu'aux campagnes environnantes.

不开玩笑，锣农可以使城市和周围乡村受益。

Autour de la ville, les check-points installés ont été levés.

城市周围设置检查站已经取消。

D’ailleurs, on voit à quel point ces territoires sont peuplés depuis récemment avec ce qu’il y a autour des villes.

此外，我们也可以看到些城市周围地区到底居住了多少人。

SD : L'actualité de ce dimanche dans le monde ce sont aussi ces incidents anti-palestiniens autour des villes de Cisjordanie.

SD：个星期天在世界上新闻也是西岸城市周围些反巴勒斯坦事件。

Sur les routes autour de la ville, des barrages routiers avec contrôles quasi-systématiques des carabiniers pour vérifier les raisons des déplacements.

在城市周围道路上，路障由行车人进行准系统检查，以检查旅行原因。

C'est le résultat de 3 semaines de siège sur la ville ukrainienne. - A ce jour, nous estimons que 90 % des bâtiments sont détruits.

是对乌克兰城市3周围困结果。- 迄今为止，我们估计90%物被摧毁。

Les affrontements se déroulent notamment autour du palais présidentiel, qui domine la ville. Palais présidentiel quasi vide, le président yéménite Abd Rabbou Mansour Hadi est en exil en Arabie saoudite, mais ses soldats demeurent sur place.

冲突尤其发生在主宰城市总统府周围。总统府几乎空无一人，也门总统阿卜杜·拉布·曼苏尔·哈迪流亡沙特阿拉伯，但他士兵仍留在那里。

En outre, la relation entre l'ascenseur spatial et les installations périphériques était la même qu'entre une métropole et des villages périurbains : l'approvisionnement des seconds provenait intégralement du premier, si bien qu'un trafic intense avait lieu entre les deux.

另外，太空电梯与周围太空设施关系就像大城市与周围村庄，后者供给完全来自前者，两者有着繁忙交通。