On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
La surveillance des personnels travaillant ou ayant accès aux sites (enquêtes administratives, habilitations).
监测在场地工作或出入的人（调查、授予权利等）。
Disposant d'un meilleur accès à l'information et aux sites, l'AIEA a obtenu de meilleurs résultats.
由于更易获取信息和进入场地，原子能机构也取得了更好的结果。
L'accès sera limité pendant les réunions de haut niveau.
在高级别会议期间，对进入联合国场地的人实限。
Les déplacements à l'intérieur du Siège de l'ONU feront l'objet d'un certain nombre d'autres restrictions.
在联合国场地以内，动也将受到某些进一步限。
Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.
内地的学校除外，因为那里通常缺乏场地。
Les règles du jeu doivent donc être rééquilibrées dans ce domaine.
因此，需要平整这一领域的游戏场地。
Il organise régulièrement dans ses locaux des séances d'information à l'intention des étudiants.
联络处定期在其场地向学生做情况介绍。
La vérification a été effectivement assurée dans quatre des sept principaux cantonnements.
已完成对七个主要的武器储存场地中的四个场地的核查工作。
Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.
正在外的办公场地，以满足余下的预期办公周转空间需求。
Dans le cadre du scénario 2, les locaux deviennent inutilisables.
办公场地无法使用。
Ce dernier problème serait résolu si elle pouvait disposer de locaux supplémentaires.
分配新的办公场地将解决这个问题。
Les magistrats n'ont ni bureaux ni collaborateurs pour assurer le fonctionnement efficace des tribunaux.
检察官和法官没有办公场地或人支助来维持正常运作的法院系统。
Quatre sites ont été fermés et 11 autres sont sur le point de l'être.
本月份关闭了四个场地，并有11个场地等待关闭。
Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.
其中两个新场地分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。
Les demandes de réservation des locaux sont traitées conformément aux politiques et procédures en vigueur.
所有预订场地的申请，都是按照既定的策和程序处理。
Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.
原来由监核视委监测的若干场地，据称已被夷为平地。
Notamment le niveau des effectifs et l'existence de lieux appropriés.
这包括人手情况和是否有合适的场地。
L'Office devrait en conserver un exemplaire ailleurs que dans ses bureaux.
近东救济工程处应在其他场地保存一份重大故障修复计划。
Un exemplaire du plan antisinistre devrait être conservé à l'extérieur des bureaux.
应当在其他场地保存一份重大故障修复计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.
然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。
Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.
我是院和博物馆的场地销售。
Autour d'elle, se découpait un grand espace vide qui allait jusqu'au trottoir d'en face.
周边是一片空旷的场地，一直伸展到对面的人行道。
Le volley-ball se joue sur un terrain rectangulaire de 18m sur 9m, entouré d'une zone libre.
排球是在18m x 9m的矩形场地上进行的，周围是自由区。
Une fois qu'on a la réponse affirmative, on va louer un local pour adopter des chiens abandonnés.
一旦我们得到肯定的答复，我们就租块场地收养这些可怜的宠物。
La maman : C'est le point 4... quel beau lac !
这是4号场地...好漂的湖泊！
Un troupeau de vaches passait tranquillement aux abords du champ où les jeunes femmes prenaient un peu de repos.
一群牛静静地经过年轻妇女休息的场地。
On a passé près d’un an, un an et demi à trouver un emplacement.
我们花了差不多一年、一年半的时间来找场地。
La maman : Il fait froid ici... au point 8 !
8号场地这边好冷！
Cette année encore, une cinquantaine de structures, musées, centres culturels, galeries et lieux alternatifs apportent leur énergie à la manifestation.
今年，五十多个建筑，博物馆，文化馆，美术馆和交换场地带来了他们的活动。
On la gardait simplement dans un terrain des studios de cinéma de Cornouailles, et on la voyait depuis la route.
人们只是将它放在康沃制片厂的场地里，有人在路上看见了它。
Aujourd’hui, on préfère les stocker en sites à ciel ouvert pour assurer une meilleure surveillance.
如今，人们更倾向于将它们存放在露天场地以确保更好的监控。
Le Vel d’Hiv est donc un genre de stade, dédié aux courses cyclistes sur piste.
维乐狄夫体育馆是一个专门用于场地自行车赛的体育场。
On a besoin de beaucoup plus de terrains.
我们需要更多的场地。
Ne me reparlez pas de la salle de spectacle! Nous n'avons plus d'argent.
别再跟我提那个表演场地了！我们没钱了。
Au total, 4 nouveaux incendies se sont déclarés sur le site industriel dévasté par les explosions géantes.
总共，该被巨大爆炸破坏的工业场地发生了4起新的火灾。
Athos, qui était très fort à tous les exercices du corps, passa avec d’Artagnan du côté opposé, et leur fit défi.
阿托斯各项体育运动都挺行，便与达达尼昂走到对面场地，与他们对打。
Les lieux avaient été évacués juste avant le début du dernier match de la saison du Manchester United.
场地在曼彻斯特联队赛季最后一场比赛开始前刚刚被疏散。
– Ce serait une catastrophe, tu veux dire. File chercher le chef d'équipe, je préfère mettre la zone de recherches à l'abri.
“应该说太糟糕吧？！快跑去把队长找来，我得想办法保护这里的场地不要被雨淋了。”
Ah ! Un détour par le golfe du Morbihan, la mer plus calme y est idéale pour pratiquer le kayak de mer.
啊！在莫比昂海湾的拐弯处，那儿的海面比较平静，是进行海上皮划艇训练很理想的场地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
La Peste 
（
调查、授予权利等）。
。
外的办公
院和博物馆的
周边是一片空旷的
的湖泊！
