C'est une membre de Français Authentique très active, elle fait partie de l'académie et a toujours des interventions très pertinentes et très intelligentes.

这位非常活跃的地道法语学员，她学院的成员之，并且会恰当、聪明地参与进来。

L’évasion commença. Toutes les précautions furent prises pour la faire réussir. Les captifs passèrent un à un par l’étroite galerie et se trouvèrent dans la grotte.

逃脱开始了。为了保证逃脱成功，切都先作了准备。大家先地爬出了那窄狭的地道，到了山洞里。

S’il avait un défaut, c’était d’être absolument Écossais de la tête aux pieds, un Calédonien pur sang, un observateur entêté des vieilles coutumes de son pays.

如果定要找到他的处，那就他从头到脚都只地道的苏格兰人，纯血的苏格兰人，固执地遵守着故乡的旧风俗。

Et la ville de Paris où a commencé la révolution – j'en parle vraiment en profondeur dans l'académie Français Authentique dans un module complet dédié à cela.

大命开始于巴黎——在地道法语学院有关法国大命的教学单元中，我非常深入地谈论了大命。

C'est pourquoi je vous recommande toujours d'écouter beaucoup de contenu en français authentique que vous comprenez et qui vous intéresse pour apprendre de la grammaire et du vocabulaire automatiquement.

因此，我议你们多听自己能理解且感兴趣的地道法语内容，从而自然地学习语法和词汇。

La Grise était jeune, belle et vigoureuse. Elle portait sans effort son double fardeau, couchant les oreilles et rongeant son frein, comme une fière et ardente jument qu’elle était.

“小青”匹年轻、好看而壮健的牝马。它毫不费力地驮着双倍的重负，耷拉着耳朵，咬着马嚼子，像匹地道的神气而好动的牝马那样。

Je vous rappelle que si vous souhaitez apprendre à parler le Français en prenant du plaisir, vous pouvez me rejoindre, ou tout du moins, nous rejoindre dans l'académie Français Authentique.

我提醒大家下，如果你们想愉快地学习法语，你们可以加入我，或者加入我们，加入地道法语学院。

Il s’endormit au jour, ce qui fit qu’il ne s’éveilla que fort tard. Albert, en véritable Parisien, avait déjà pris ses précautions pour la soirée. Il avait envoyé chercher une loge au théâtre Argentina.

终于他疲倦了，就在天刚破晓的时候昏昏沉沉地睡过去了，很晚才醒。像地道的法国人样，阿尔贝颇费了番功夫来安排晚上的消遣节目。

Apprends des langues, fais-le en prenant du plaisir, utilise une méthode d'apprentissage naturelle comme les sept règles de Français Authentique et n'oublie pas de me donner ton avis en commentaire parce que ça m'intéresse beaucoup.

你要愉快地学习语言，采用自然学习法，比如地道法语学院的七大规则，不要忘了在评论处告诉我你的意见，因为我对它很感兴趣。

À la Conciergerie, en particulier, le long souterrain qu’on nomme la rue de Paris était jonché de bottes de paille sur lesquelles gisait un entassement de prisonniers, que l’homme de Lyon, Lagrange, haranguait avec vaillance.

特别在刑部监狱，在人们称为巴黎街的那条长地道里铺满了麦秆，躺在那上面的囚犯挤成了堆，那里昂人，拉格朗日，正对着囚犯们大胆地发表演说。

Elle disait ces choses mollement, sans passion, habituée déjà aux bordées de Coupeau, raisonnant encore ses complaisances pour lui, mais ne voyant déjà plus de mal à ce qu’il pinçât, chez elle, les hanches des filles.

她慢条斯理地道出这些话来，丝毫也不激动，她对古波的粗言野语已经习已为常了，虽然不味地对他献殷勤，在家中看见他捏女人的大腿已不觉得有什么碍眼之处了。

Si vous souhaitez apprendre à parler le français en prenant du plaisir, vous pouvez jeter un petit coup d'œil à mes différents cours de Français Authentique qui vous aideront à aller plus vite et plus loin dans votre apprentissage du français.

如果你们希望愉快地学习法语，就可以看下地道法语学院的各种课程，这会帮助你在学习法语的过程中取得更快更多的进步。