Le Moyen-Orient a connu de nombreuses guerres.
中东地区经历了无数战争。
Cette façon de faire est propre aux habitants de la région.
这做法是这个地区人所特有。
C'est un plat typique de la région.
这是这个地区特色菜。
L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.
橄榄树是育在地中海气候地区树木。
Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.
在德国北部，主要感染地区，许多医院都饱和了。
Peut-être dans différentes parties de la barrière douanière de produire différents types de marbre.
可以根据不同地区风俗制作不同大理石护栏。
Le territoire est composé de neuf communes délimitées par les anciennes seigneuries.
国由九个古代庄园划定地区组成。
Quel est le climat de votre région？
你们那个地区气候如何？
L'entreprise est située dans le voisinage de l'Ouest de la région.
这个企业坐落于临近这个地区西边地方。
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区是多交融地。
Je Jiangsu est le plus grand des matériaux réfléchissants et les fabricants d'accessoires du vêtement.
我公司是江苏地区最大反光材料及服装辅料生产厂。
La situation géographique de cette région est très avantageuse.
该地区地理位置十分优越。
Dans la région du Nord-Ouest a une bonne réputation et la réputation.
在西北地区拥有良好信誉以及知名度。
ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.
ITC补充说这个地区“对僧侣大量逮捕直在持续”。
Ces deux amis mangent une fondue qui est une des spécialités régionales des Alpes.
这两个朋友吃正着火锅，而这火锅是阿尔卑斯地区特色食品。
Et lui, il pourrait même poursuivre ses études en Occident, pays de cocagne!
而男孩却能在西方，在cocagne地区继续着他学业。
Dans la région appartiennent à la plus grande plantes meurent.
在本地区属于规模较大模具厂。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但是中心始终在黄河流经平原地区。
Premier concert en Alsace. Et aussi la première fois que je joue dans un temple.
第场在法国东部阿尔萨斯地区音乐会，第次在教堂演出。
Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».
他们说，他们出发了，“要看遍这地区所有帐篷”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.
梅迪是马的经济和社科学教授。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁克的分存在。
McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.
麦当劳通过提供每个的特色菜来适应当文化。
L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.
在所有的温带。一年每有四个季节。
Je sais qu'elle n'est pas loin, mais je ne suis pas du quartier.
我觉得它（这条街）不远，但我不是这个的（人)。
Vous savez, à mon avis, dans ce quartier, c'est difficile de trouver moins cher !
您要知道，在我看来，要在这个找到更便宜的房子是很难的。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
日报的形势没有那么危急。
Et le Pays basque est la région qui les fait le plus rêver.
而巴斯克是让人们最幻想的。
Ils ont une forte cote de popularité dans leur région.
他们在的支持率很高。
Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.
阿尔卑斯及比利牛斯山脉，海拔1800米以上的下雪。
Namur en est la capitale et le siège de son gouvernement.
那慕尔是该的首府和政府所在。
Beaucoup de choses, Monsieur ! La Bretagne est une très belle région.
有很多呀，先生！布列塔尼是一个很漂亮的。
Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.
就算在最落后的也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼。
Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.
希约纳的这种糖比较软而阿利坎特的则要硬一些。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该位于欧洲共同体人口最稠密的。
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同的，畜牧业分产奶或产肉。
Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.
卡特琳娜想知道法国各的特色菜都是什么。
À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.
在维利耶-阿尔贡，她洛林的家乡时，她的梦想是当小学老师。
Bon. Pour la prononciation, vraiment, il y a énormément de différences entre les régions.
好的。发音方面，真的，之间存在很大的差异。
Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.
而在说法语的，它也不值得更好的说法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战争。
外法语 Le français （修订本）第一册 外法语 Le français 第三册 外法语 Le français 第二册 
做法是这个
育在地中海气候
由九个古代庄园划定
科学教授。
