Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.
回归已经放弃或被占据的地产的展缓慢。
Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.
本组织使用家纽约房地产顾问公司查找另外的回旋空间，也正在分析如何限制UNDC-5大楼的总体费用。
La date du transfert du bien est déterminante à cette fin.
在确定这种价值方面，地产转让的时间是决定性的因素。
Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.
目前没有负责房地产投资的投资干事。
Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.
基金的房地产投资需要每投资机会行法律审查。
Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d'achat d'un bien immobilier.
西班牙买方和西班牙卖方签订了购买房地产的合同。
Le nombre de propriétés en attente de règlement s'élève à 10 000.
大约有10 000万件待决的地产案件。
Par contre, dans l'immobilier informel, on ne s'embarrasse pas de telles considérations.
然而，在非正式房地产市场中，此种顾虑荡然无存。
Le rôle de l'information dans un marché immobilier durable (Harry Bruhms, University College, Londres)
信息在地产市场可持续能力中的用；（伦敦大学学院：Harry Bruhns)。
L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.
地产是杂的现象，非居住地产尤为如此。
Cette stratégie nécessite un appel important au marché de l'immobilier new yorkais.
这项战略需要大规模涉入纽约房地产市场。
L'article dispose expressément que les agences immobilières sont tenues de déclarer les opérations suspectes.
本条规定房地产商的举报义务。
Les secteurs du logement et de l'immobilier ont traversé de grands changements ces dernières années.
在过去的几年里，住房和房地产行业发生了些变革。
La question foncière l'a emporté sur la vie.
它地产的关心超过了真实的生命。
En effet, le titre foncier constitue la principale garantie d'un prêt hypothécaire.
实际上，地产证书是抵押贷款的主要保证。
Le pourcentage des femmes employées dams l'immobilier dans d'autres secteurs des services était de 66 %.
在房地产业和其他服务性行业的妇女比例占到66%。
Cette disposition reconnaît la coutume comme mode d'accès à la propriété foncière.
这项规定承认习惯为得到地产的方式。
Hormis certaines exceptions, l'acquisition d'un bien immobilier exige un permis (concession).
除了某些例外，没有许可(特许)就不能购置房地产。
Outre les opérations courantes, le marché immobilier fait l'objet d'une attention particulière.
除了般性交易外，还特别注意房地产市场。
Bien qu'il fût un Hema comme les propriétaires.
尽管他同地产所有者样，也是赫马人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, on va rester un petit peu local.
好吧，我们来挑几种本地产的。
Aujourd'hui, une nouvelle recherche pour Stéphane Ibis, l'agent immobilier le plus coté du moment !
今天，最炙手可热的房地产斯特凡·伊比斯又要开始一次新任务了！
Malgré cela, elle ne payait aucun impôt foncier.
尽管这个，它不用付任何有关地产的税。
Aujourd'hui, les agences immobilières qui portent son nom s'interrogent sur leur avenir.
如今，以他名字命名的房地产公司正对其未来感到困惑。
Donc je vends la maison, dans un marché en Californie qui est très dur, très déprimé.
所以我决定在加州卖掉房子，加州的房地产市场常艰难、低迷。
En 1987, il commence à travailler dans l'agence immobilière de sa cousine.
1987年，他开始在他表姐家作为房地产代理工作。
La première photo montre des personnes en noir en train de briser la vitrine d’une agence immobilière.
第一张图片显示，黑衣正在打碎房地产公司的窗户。
Depuis que la bulle immobilière a éclaté il y a deux ans, l'Irlande compte 14 % de chômeurs.
自从两年前的房地产泡沫爆发，爱尔兰有14%的失业者。
Les agences gris-roses blancs estampillées Stéphane Plaza fleurissent dans toute la France.
印有斯特凡 普拉扎标志的房地产中介店在法国各地遍地开花。
Grâce à sa notoriété, il a créé en 10 ans seulement un des plus gros réseaux d'agences immobilières en France.
多亏了他的家喻户晓，他用短短10年创造了法国最大的房地产代理行网络之一。
En 2015, M6, Stéphane Plaza et 2 anciens dirigeants du réseau La Forêt s'associent pour créer Stéphane Plaza immobilier.
2015年，M6，斯特凡 普拉扎和La Forêt网络的两位前高管联手创立了斯特凡 普拉扎房地产公司。
Pour les agences immobilières du réseau, c'est une claque.
对于房地产网络，这是一记重创。
Je pense que je vais investir dans la pierre.
我想我要投资房地产了。
Un passé que ce pragmatique foncier a quasiment réussi à faire oublier.
一个几乎被这位务实的地产商成功淡忘的过去。
Leurs richesses proviennent, essentiellement, de l’immobilier, de l’industrie manufacturière et du commerce du détail.
他们的财富主要来自房地产、制造业和零售业。
1er réflexe, on est allé tout bêtement sur le site de Stéphane Plaza Immobilier.
第一反应，我们傻傻地去了斯特凡 普拉扎房地产网站。
Cet esprit brillant s’est également fait connaitre pour avoir dénoncé, dès 2005, les risques de bulle immobilière.
这位杰出的物还因在2005年就警告房地产泡沫的风险而闻名。
Cet enrichissement est lié d'une part, à la hausse du marché des actions et des prix immobiliers.
这种丰富一方面与股市和房地产价格的上涨有关。
Nous irons aussi au Japon, où un scandale immobilier atteint le premier ministre
我们还将前往日本，那里的房地产丑闻牵涉到了首相。
On peut la voir par exemple dans des agences immobilières, qui veulent vendre des demeures de ce genre.
你可以在房地产中介那里看到这个词， 他们想出售这种类型的住宅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展缓慢。
济 
家纽约房
每
投资机会
杂的现象，非居住
斯特凡·伊比斯又要开始一次新任务了！
常艰难、低迷。
房
物还因在2005年就警告房
