Le chemin se situe un peu avant.
那条路在前面不远处。
Qu'il me soit permis de terminer en rendant encore une fois hommage à toutes les personnes impliquées de près ou de loin dans cette lutte au quotidien contre le fléau des mines, que ces personnes travaillent pour l'ONU, des gouvernements, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales.
最后，我想再次向在近处或远处参与这种每天的根除
雷祸患斗争的所有人致敬，不管是通过联合国、各国政府、国际组织还是非政府组织参与。
Les terrains incendiés étaient inaccessibles à leurs propriétaires palestiniens qui, forcés de demander des permis spéciaux à la puissance occupante pour accéder à leurs propres terres, n'ont pu sauver leurs oliviers et, impuissants, ont dû assister de loin à la disparition de leurs récoltes dans les flammes.
由于被烧土禁止巴勒斯坦业主进入，他们要进入
己的土必须获得占领国发给的特别许可证，因此他们无法去抢救己的树木，只能在远处眼睁睁看着己的收成被火焰吞没。
La coopération internationale aiderait également à introduire des applications novatrices dans des domaines tels que la télé-éducation et la télémédecine et à accroître la participation des pays en développement au secteur spatial en optimisant l'utilisation de leurs deniers publics.
国际合作还将有助于在远处教育和远程医疗方面引入创新应用，提高发展中国家在空间部门的参与并优化这些国家公有资源的使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
事 Ceux qui étaient près d’elle faisaient signe à ceux qui plus loin fumaient ou jouaient aux cartes, de se rapprocher, qu’il se passait quelque chose, leur disant comme on fait au Reichstag dans les moments intéressants : « Écoutez, écoutez. »
聚在她身边
人赶紧招呼在远处吸烟或者打牌人，让他们往前靠靠，示意就要有什么重要事情发生，还象在国会辩论时关键时刻中那样，嚷道：“听着，听着！”
Bientôt, quelques formes d’objets, à peine estompées dans l’éloignement, se dessinèrent à mes yeux. Je reconnus de magnifiques premiers plans de rochers, tapissés de zoophytes du plus bel échantillon, et je fus tout d’abord frappé d’un effet spécial à ce milieu.
过了不一会儿，某些有形东西，尽管在远处显得朦朦胧胧但其轮廓却是在我眼前展现。我看得出来，那是一列漂亮礁石前沿，石上面铺满着各色最为美丽植虫类动物，我首先就被那特有境况打动了。
偶尔显现
前走着，发出挑战的嘶鸣，它步伐翩翩。完全暴露
组成的大军，经常
员家吃晚饭、睡觉，他家就
随即
灭，于是，
