En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在经济衰退时期，越富有的人离婚几率越大。

Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.

我们知道，在经济衰退时期，当其冲。

Le rôle des femmes comme « filet de sécurité de dernier recours » dans les situation de décélération économique a été souligné.

在经济衰退时期，妇女作为“可依赖的最后一张安全网”的作用也得到凸显。

Même si ces mécanismes ont permis un accroissement des financements en faveur du secteur de santé, ils n'en demeurent pas moins procycliques par nature. En d'autres termes, leurs recettes sont appelées à chuter en période de récession.

虽然这些举措有助增加保健部门的资金，但这些举措本质上是助长周期性波动的，因此，在经济衰退时期，其收入可能下。

Les politiques qui préconisent l'austérité budgétaire ou monétaire ne tiennent pas compte du fait que les déficits, la dette, les risques et la petite taille des marchés nuisent déjà à l'efficacité des instruments économiques d'intervention à une époque de récession.

采取财政或货币克制的各项政策，没有考虑到以下事实：在经济衰退时期，赤字、债务、风险和市场规模小已经束缚了经济干预手段。

En ce qui concerne l'augmentation notable des flux de capitaux privés vers les pays en développement, M. Montes lance un avertissement en disant que, historiquement, ces flux financiers se sont révélés volatiles et sujets à des retournements de tendance dans les périodes de récession.

关流入发展中国家的私人资本大量增加，他警告说，从历史上看，这种流动是不稳定的，在经济衰退时期容易发生逆转。