有奖纠错
| 划词

Principalement engagée dans des peintures à l'huile, de la peinture traditionnelle chinoise et cadre photo affaires.

主要经营油框业务。

评价该例句:好评差评指正

Le principal moyen à l'exercice de la peinture traditionnelle chinoise, une forme abstraite d'expression, et ainsi de suite.

表现手法主要以象等表现形式。

评价该例句:好评差评指正

Après des études à la calligraphie chinoise et peinture chinoise département universitaire par correspondance, l'étude du dessin, sculpture, calligraphie.

后就读于中函授大学系,学习素描,篆刻,书法。

评价该例句:好评差评指正

Il en restitue les lumières et les ambiances avec les techniques traditionnelles de la peinture chinoise, encres sur papier et peintures sur soie.

季大海保留了中的光色和水染环境,采用的基本技巧在宣和丝绸上挥笔书写和绘

评价该例句:好评差评指正

Je compose principalement d'entreprises privées font face, de l'argile sculpture, la calligraphie et la gravure, la sculpture sur pierre, la peinture et d'autres métiers.

我公司主要是以民间脸谱,泥塑,刻字书法,篆刻,及其他工艺品。

评价该例句:好评差评指正

Il renoue alors avec une tradition chinoise tout en gardant un style très personnel car il n'a reçu aucune formation en peinture traditionnelle chinoise.

于是他恢复一种中传统,但同时却保留一种非的风格,原因是他从未接受过任可的训练。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, un thème est fixé pour l'exposition,qui présente 100 peintures traditionnelles chinoises dans les années impaires et 100 peintures à l' huile dans les années paires.

每年都会定下一创作主题,单年展出中100幅,双年展出油100幅。

评价该例句:好评差评指正

Peinture de la société franchisée, la production d'une variété de peinture décorative sujet, tout à répondre aux divers besoins des clients, petits et grands coutume cahier des charges.

本公司专营,生产各种题材装饰,应有尽有,满足客户各种需求,定做大小规格。

评价该例句:好评差评指正

La galerie a été fondée en 2001, opère principalement dans la peinture chinoise, calligraphie, peintures à l'huile et autres oeuvres d'art, la société du personnel en place 4.

廊成立于2001年,主要经营中、书法、油及其他艺术品,公司现有员工4

评价该例句:好评差评指正

La Société a un haut niveau de qualité équipe de la peinture et la calligraphie, la peinture chinoise et la peinture à l'huile de l'opération principale, équipé de d'attache.

本公司具有一支高素质的书创作队伍,主要经营和油,裱配框。

评价该例句:好评差评指正

Les produits chinois sont la principale technologie de la paille de blé série de peinture, d'une main-sculpté calligraphie et la peinture série, la calligraphie et la peinture à chaud en ligne.

主导产品有中麦草工艺系列,手工字雕刻系列,烫金字系列。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cyclotripie, cyclotron, cyclovergence, cyclowollastonite, cydiodine, Cydonia, Cyema, cyémologie, cygne, Cygnus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死神永生》法语版

Parmi ceux-ci se trouvaient quelques rouleaux de peinture chinoise.

国画卷轴。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Je suis passionnée de peinture traditionnelle.

“我喜欢国画啊。”

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine

La peinture traditionnelle chinoise accorde de l’importance à l’encre et aux formes.

国画注重水墨与线条。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Qu’est-ce que les monts enneigés ont à voir avec la peinture traditionnelle ?

国画和雪山有什么关系吗?”

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Étrangement, elle ne voyait pas des peintures chinoises traditionnelles, mais bien des peintures à l'huile occidentales.

很奇怪,不是国画,就是油画。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Professeur Luo, connaissez-vous la différence entre la peinture chinoise traditionnelle et la peinture à l’huile ?

“罗老知道国画和油画的区别吗?

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Alors elle… est-ce qu'elle était vraiment spécialiste de peinture traditionnelle ?

“那她… … 在来的时候真的是一个画国画的女孩?”

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

J’ai étudié la peinture chinoise à l’Académie centrale des beaux-arts.

国画,在央美术学院。”

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine

Contrairement aux peintures à l’huile, les peintures chinoises n’insistent pas sur l’aspect réaliste.

和西方油画比较起来,国画不追求立体和写实。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine

En apprenant plus sur la peinture chinoise, vous connaîtrez ainsi davantage les Chinois.

了解了国画,也就了解了国人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Je n'avais jamais vu un endroit pareil, sauf dans la peinture chinoise.

- 除了国画,我从未见过这样的地方。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Avec cette brume, on se croirait dans une peinture chinoise.

- 有了这雾,它看起来就像一幅国画

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine

Parce que les Chinois ont leur propre façon de voir le monde. En général, les peintures chinoises sont toujours accompagnées de poèmes.

这是因为国人观看景物有自己独特的方式。国画画面上常伴有诗句。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine

L’amélioration de la méthode a permis de diffuser le papier et d’en créer beaucoup de sortes, dont le papier Xuan, qui le mieux montre le charme du dessin chinois.

造纸术的改进使纸广为流传也出现了很品种,宣纸最能展示国画的魅力。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine

La qualité du pinceau doux ou dur, la capacité d’absorption de l’eau du papier, la palette de couleur grâce au colorant, tout joue sur la qualité de la peinture chinoise.

画笔的软硬,纸张对于水分的吸收,颜料的色彩表现,都充分影响了国画的特征。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il y avait trop de vide dans la peinture chinoise, alors que ces heures passées au village de Qijia n'en comportaient pas, elles avaient la richesse et la densité des couleurs des peintures à l'huile.

国画上空白太,但齐家屯的生活是没有空白的,像古典的油画那样,充满着浓郁得化不开的色彩。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Un grand maître a dit un jour que dans la peinture à l’huile le blanc est aussi précieux que l’or ; alors que dans la peinture traditionnelle, il y a beaucoup, beaucoup de blanc et ce vide, c’est l’œil de la peinture.

有位大说过,在油画,对白色要像黄金那样珍惜;可国画不一样,里面有的空白,那些空白才是国画的眼睛呢。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cylindricité, cylindrique, cylindrite, Cylindrocapsa, Cylindrocystis, Cylindrogloea, cylindroïde, Cylindroiulus, cylindrome, Cylindrophis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接