Il est financé au moyen du budget de l'État.
该司提供资金。
Des actions anti-mines ont été inscrites dans le budget national.
地雷行动现已纳入。
Leur prise en charge sera assurée par le budget de l'État.
相关费承担。
Le Programme n'a pas de budget financé à l'aide de crédits nationaux.
该计划没有列入。
Les frais correspondants sont imputés sur le budget de l'État.
有关的费支出。
Les soins de santé sont principalement financés sur le budget de l'État.
保健金主要来自于。
Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.
这种津贴一律从中支出。
Le paiement de ces allocations est financé par le budget de l'État.
这些福利金出资。
Les ressources proviennent généralement des budgets nationaux.
这些资金通常来自的拨款。
Toutefois, les ressources budgétaires qui y sont affectées sont des plus limitées.
但是，的资源相当有限。
Des ressources pour le versement de ces allocations sont prévues dans le budget de l'État.
支付补贴的资金拨款。
Le coût de leur fonctionnement est imputé sur le budget de l'État.
图书馆的运转出资。
Les ressources allouées directement aux budgets nationaux sont relativement modestes.
直接向提供的款额相对很少。
Les coûts opérationnels seront pleinement absorbés par les budgets nationaux des deux pays.
行动费将完全纳入两的。
La part du budget national qui y est allouée est infime.
在道路方面的非常少。
Le budget de l'État a plus que quadruplé au cours des quatre années écoulées.
在最近四年内增加了三倍。
Les ressources de la Cellule proviendront dans un premier temps du budget de l'État.
金融情报股的初始资金来自。
Le paiement de ces allocations est financé par le budget national.
这些津贴的支付从中列支。
Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.
表21显示了中的住房支出。
Un budget de l'État a été établi et une nouvelle monnaie adoptée.
得到制定，而且采了新货币。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et alors comment on fait quand c'est le budget de l'État?
当就是国家预算本身的时候，我们应该怎么办？
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从国家的预算中为其提供额外的。
Notez ceci : avec ces cinq cents millions on payerait le quart des dépenses du budget.
请注意，用这五亿法郎我们就可以支付国家预算开支的四分之一。
Le vote du budget national en Macédoine a été musclé.
马其顿对国家预算的票是艰难的。
Quelles conséquences sur le budget de l'Etat et sur notre quotidien?
对国家预算和我们的日常生活有何影响？
Alors, notre dette pourrait-elle devenir une menace pour le budget de l'Etat?
那么，我们的债务会成为对国家预算的威胁吗？
Ca reste anecdotique, même si, à l'échelle du budget de l'Etat, ça fait beaucoup.
- 然是轶事，即使，在国家预算的规模上，很多。
Il a également examiné l'exécution du budget national 2012, et a adopté le budget 2013.
还审查了2012年国家预算的执行情况，并通过了2013年预算。
Parce que le Budget de l'État cacherait une subvention pour les retraites des fonctionnaires.
因为国家预算将隐藏对公务员养老的补贴。
Un, je parlais de 2024 et 2 Je parlais du solde budgétaire de l'État.
一是我谈论的是 2024 年，二是我谈论的是国家预算平衡。
Le budget des sports, également pour l'État, la facture s'est alourdie de 1,4 milliard d'euros.
而国家体育预算也增加了 14 亿欧元。
Vous n'avez pas monsieur Macron et les 80 milliards qu'il va retirer du budget de l'Etat.
你没有马克龙先生和他将从国家预算中退出的 800 亿美元。
Le budget des pays européens de l’OTAN, c'est 250 milliards, plus le budget américain.
欧洲北约国家的预算为2500亿，加上美国的预算。
Elle reste très dépendante des hydrocarbures : son budget national dépend pour moitié des revenus énergétiques.
然非常依赖碳氢化合物：其国家预算的一半取决于能源收入。
Quelqu'un qui habite en Suisse qui vient prendre l'essence bénéficie de la réduction sur le budget de l'Etat français.
- 居住在瑞士的人从法国国家预算的削减中获得天然气收益。
Budget global estimé pour l'Etat: 80 milliards d'euros.
国家总预算估计：800 亿欧元。
F.Roussel: Le gouvernement envisage 10 à 15 milliards de coupes claires dans le budget de l'Etat.
F.Roussel：政府正在考虑明确削减100亿至150亿的国家预算。
En cas de non-budget, l'Etat va-t-il continuer de tourner?
- 如果没有预算，国家会继续运作吗？
Deuxième obstacle, la crise économique mondiale actuelle a un impact sur les budgets nationaux consacrés à l’éducation.
第二个障碍是，当前的全球经济危机正在对国家教育预算产生影响。
Je parle du budget de l'État et bilan, On baisse les dépenses publiques et on touche pas aux recettes.
我谈论的是国家预算和产负债表：我们正在削减公共支出，但不增加收入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供资金。
惨世界 Les Misérables 第五部 
金主要来自于
就是
。
票是艰难的。
然是轶事，即使，在
的补贴。
产负债表：我们正在削减公共支出，但不增加收入。
