En réalité il s'agit d'une expression figée qui signifie selon la personne utilisée " malgré moi" , " malgré toi" , " malgré lui" , et cetera.

事，它是一个固定的表达方式，根据对象使用“malgré moi”“malgré toi”“malgré lui”等等。

Non ! Mais ce n'est pas pareil ! Sur Instagram, ce sont des expressions plus idiomatiques, figurées. Moi, je parle des expressions plus grammaticales, de vocabulaire, un peu plus difficiles à comprendre.

不！这不一样啊！Instagram的表达是更固定的表达方式。而我指的是更具语法意义的表达和词汇，它们理解起来要稍微难一点。

On se rappelle de vieilles expressions figées, presque proverbiales, « au gui l'an neuf » , parce que la coutume voulait qu'on accrocha du gui en haut des portes et qu'on s'embrasa sous le gui.

我们记得古老的固定表达方式，几乎是谚语，“新献给槲寄生”，因习俗是我们将槲寄生挂在门顶，然后在槲寄生下互相点燃。