Il vaut mieux prendre des laines qui sont assez grosses pour commencer, non ?

最好选择个足够大的毛线团开始织围巾，对吗？

Voici les ingrédients pour 10 perles de coco.

这里是10颗椰奶团的原料。

Bonjour, est-ce que vous avez un groupe qui va partir à Paris ?

您好。最近有没有去巴黎的团？

Et ce petit nuage rose n’a-t-il pas aussi un teint de fleur, d’œillet ou d’hydrangéa.

还有那小团桃红色的云彩，不也有花的色调吗？象石竹，象绣球。

Il avait voulu mettre en sûreté ses livres et sa croix de la Légion d’honneur.

他想为他的书和荣誉团勋章找个安全的地方。

On marche dessus et " boom" des gros nuages.

我们踩上去，“砰”的大团。

Si une masse d’air humide se refroidit, elle peut contenir de moins en moins de vapeur d’eau.

如果个潮湿的空气团变冷，所能包含的水蒸气就越来越少。

Un petit grésillement se fit entendre et une légère flamme bleuâtre jaillit en produisant une fumée âcre.

火柴哧的声响，接着就燃起小团蓝色的火苗，冒出股呛人的烟来。

Harry sursauta si fort qu'une tache d'encre couleur lilas s'étala sur l'enveloppe qu'il était en train d'écrire.

地跳，信封上出现了大团丁香色的墨渍。

Il faut ensuite savoir que plus une masse d’air est chaude, plus elle peut contenir de vapeur d’eau.

我们还必须知道，个空气团的温度越高，所能包含的水蒸气就越多。

Dernier chancelier d'honneur de l'Ordre de la Libération, il en a attisé les braises ardentes jusqu'à son dernier souffle.

作为解放团的最后位名誉总管，他释放了燃烧的余烬，直到他的最后口气。

Des heurts signalés par la force onusienne, la Minusma.

联合国部队马里稳定团报告的冲突。

C’est donc de ce que M. Morrel, je n’osai pas dire Maximilien, est nommé officier de la Légion d’honneur ?

‘噢，那么，你是因为听到莫雷尔先生（我不敢说马西米兰），被任命为荣誉团的军官，所以才感到高兴的吗？’

Ces messieurs faisaient allusion à des anecdotes piquantes que Julien et son témoin, le lieutenant du 96e, ignoraient absolument.

他们含蓄地提到些有刺激性的趣闻，于连和他的证人，九十六团的中尉，无所知。

Pas un régiment où le chiffre soit exact.

不是个数字准确的团。

Chaque régiment a le sien, pareil à celui du régiment d'à côté.

每个团都有自己的团，就像下个团中的团样。

L'illustration, dit-elle, du pouvoir du " lobby du vin" .

她说，这就是“葡萄酒游说团”力量的例证。

Si l'on n'est pas satisfait de cette réponse, ajoute que tu vas rejoindre ton régiment.

如果个人对这个答案不满意，请补充说您将加入您的团。

Un immense nuage de fumée noire aux reflets rouges s'élevait encore lundi soir au-dessus de Matanzas.

周晚上，马坦萨斯上空仍有大团带有红色亮点的烟。

Et la venue des sept jeunes chanteurs de BTS a attiré de nombreux fans devant la demeure présidentielle.

而防弹少年团七位年轻歌手的到来，在总统府门前吸引了众多粉丝。