À cette activité centrale s'ajoute la fourniture de services apparentés tels que la mise en concordance des patients et des donneurs avant transplantation et la fourniture de services de banques de tissus.

除了这项核心活动之外，新西兰血液管理部门还提供相关服务，包括在器官移植之前对患和进行血液配型和提供组织保服务。

Aussi, le donneur doit-il donner son consentement avant tout prélèvement de sang ou de tissu, de même que des médecins doivent donner leur agrément au prélèvement de sang et de tissu et à la transplantation de tissu ou à la transfusion de sang.

该法案规定必须事先征的同意才能移走身体的血液和器官，而且还规定医生必须有证书才能移植器官和抽血。

Un projet de loi relatif à la protection des organes sexuels et des cellules procréatives fixerait des limites concernant l'âge du donateur et le nombre de fois qu'une femme peut donner des ovules, et prévoit d'autres mesures destinées à protéger les droits des femmes en matière de procréation.

关于保护生殖器官和细胞的法律草案正在审议之中，该草案包括了一些对年龄和一名妇女卵子的次数确定法定限制的条款，还包括保护妇女生育权利的其他措施。