Comment pouvez-vous travailler dans un endroit aussi bruyant?

您怎么能在这么喧闹地方学习？

Il règne dans cette classe un chahut insupportable .

这教室着让人无法忍受喧闹声。

Les spectateurs, sinterpellent a grand fracas!

观众们， 互相吆喝以巨大喧闹！

Les ruelles étroites et pavées montent à la place Masillon, très animée, qui est dominée par la tour des Templiers.

狭窄铺砌路面向上通往喧闹马西荣广场。广场上耸立着圣殿骑士塔。

Quasimodo, objet du tumulte, se tenait toujours sur la porte de la chapelle, debout, sombre et grave, se laissant admirer.

成为喧闹对象卡齐莫多，一直站在小教堂门槛上，神情阴沉而庄重，任凭人家赞赏。

Le cardinal s'arrêta un moment sur le seuil de l'estrade.Tandis qu'il promenait un regard assez indifférent sur l'auditoire, le tumulte redoublait.

红衣主教在看台门槛上停了片，目光相当冷漠，慢慢环视着观众，全场喧闹声益发猛烈了。

Bien que alouette disparu, mais le nombre de bruit et de beaux oiseaux en passant par ici, au bord de la rivière l'habitat et les espaces libres!

虽然百灵鸟不见踪影，但有多少喧闹而美丽鸟儿路过这儿，在河边栖息和休憩!

Le manufacturier causait avec le comte, et au milieu du fracas des vitres un mot parfois jaillissait : "Coupon - échéance - prime - à terme."

厂长和伯爵谈着，在车上玻璃震动喧闹当中偶然飞出来一两个名词：“息票——付款期限——票面超出额——期货。”

Il est vraiment regrettable que le bruit fait autour d'une éventuelle guerre en Iraq détourne l'attention des actes d'agression illégaux que le Gouvernement israélien extrémiste commet à l'encontre du peuple palestinien.

实在不，围绕可能对伊拉克开战发出喧闹声影响了人们对极端以色列政府对巴勒斯坦人民推行侵略和非法做法关注。

Beaucoup de Français ne connaissent pas le nouvel an chinois. Quand un Français voit des reportages sur le nouvel an chinois il est frappé par le dragon, les couleurs et le bruit qui s’en dégage.

很多法国人还不知道中国新年。当法国人看到媒体上报道中国新年，中国龙，中国新年色彩还有中国过年时喧闹都给法国人留下了很深印象。

La fête s'est poursuivie dans les bars et les tavernes de la ville, et dans les quartiers généraux des organisations contre-révolutionnaires, monopolisant les ondes, tous ensemble, dans des diatribes enflammées et des menaces ouvertes contre quiconque, à Miami, s'opposerait à ce mauvais coup contre l'île.

他们在酒吧和酒馆、反革命组织部总部中庆祝活动一直持续到很晚，利用喧闹无线电电波，对所有在迈阿密反对这些反古巴错误行为人都进行厚颜无耻辱骂和威胁。