Elle ne va pas prendre de risque avec ce rongeur.

面对啮齿动物，它不会。

Nous, les écureuils, nous sommes des rongeurs très très propres.

我这些松鼠是非干净的啮齿动物。

Ce petit rongeur en prend 2 à 3 fois par semaine!

这种小啮齿动物每周需要洗澡2到3次！

Son venin permet de tuer des rongeurs, des grenouilles et même des petits oiseaux.

它的毒液以杀死啮齿动物、青蛙甚至小鸟。

Ils se nourrissent essentiellement, souvent aux trois quarts, c'est vraiment des petits rongeurs.

它的主要食物，大约四分之三都是小型啮齿动物。

Ce petit rongeur en prend deux à trois fois par semaine.

这只小啮齿动物每周要洗两三次。

Ce redoutable serpent préfère déguster de petits mammifères comme les rongeurs.

这种怕的蛇更喜欢吃小型哺乳动物，如啮齿动物。

Le manque d’arsenic peut, chez certaines espèces animales, comme les rongeurs, perturber la croissance et la reproduction.

砷缺乏会影响某些动物物种（例如啮齿动物）的生长和繁殖。

Harbert crut reconnaître en cet animal un cabiai, c’est-à-dire un des plus grands échantillons de l’ordre des rongeurs.

赫伯特认得它是水豚，这是啮齿动物中最大的一目。

Mais probablement à des rongeurs comme les écureuils ou les gros rats d'Afrique, qui hébergent souvent le virus.

但能是啮齿动物，比如松鼠或大型非洲老鼠，它携带病毒。

Si bien que ceux-ci s'emparent discrètement des rongeurs, et ce qu'ils découvrent les laisse sans voix.

以至于他悄悄地带走了这些啮齿动物，而他的发现让他无话说。

Des citoyens de l’Union ne pouvaient hésiter à donner à ces rongeurs le nom qui leur convenait.

这种啮齿动物的正确名称并没有把这些美国公民难住。

Le rongeur s'en prend aussi aux milieux naturels.

这种啮齿动物也会攻击自然环境。

Pour limiter leur nombre, des arrêtés préfectoraux autorisent la commune à piéger et à euthanasier les rongeurs.

- 为了限制啮齿动物的数量，县法令授权市政府捕获啮齿动物并对其实施安乐死。

Des rongeurs qui festoient dans les champs de mais.

啮齿动物在玉米地里享用美食。

Ce sont des rongeurs, ça ronge perpétuellement, donc ça détruit toute la faune.

它是啮齿动物， 它不停地啃咬， 所以它摧毁了所有的动物群。

Dans ce parc, au coeur de Marseille, ce rongeur originaire d'Amérique du Sud a pris ses aises.

- 在马赛市中心的这个公园里，这种来自南美洲的啮齿动物过得很舒服。

Un virus dont de nombreux rongeurs sont aussi porteurs et qui peut se transmettre à l'homme s'il les touche.

许多啮齿动物也是这种病毒的携带者，如果接触它，就会传染给人类。

C’étaient des lapins assez semblables à leurs congénères d’Europe, et qui sont vulgairement connus sous le nom de « lapins d’Amérique » .

这种啮齿动物和欧洲种差不多，一般称为美洲兔。

Ce sympathique rongeur qui vit dans nos forêts n'a rien à envier à Chip, le génial écureuil de Krypto et les super-animaux.

这种生活在我森林里的友好的啮齿动物，根本不是来自氪普托和超级天才松鼠奇普的对手。