Les deux jeunes gens font la queue quelques instants à la caisse pour acheter leurs billets.

两个年轻人在售票处排了会票。

Si tu attends près de caisses, tu trouveras quelqu'un pour acheter ton billet.

你就等在售票处，会有人来你的票的。

Et tous deux entrèrent au bureau des transports maritimes et arrêtèrent des cabines pour quatre personnes.

他们一同走进了海运售票处，订了四个舱位。

Je sais pas, être ouvreuse dans des salles de spectacle et tout ça, à la billetterie et tout.

我不知道，在剧院当引座员之类的，在售票处当售票员之类的。

Or elle a une billetterie cette Tour Eiffel : le premier étage par exemple c'est deux francs.

而且这座埃菲尔铁塔还有售票处：例如，一要两法郎。

Eh bien, regardez, il y a une billetterie.

嗯，看，有售票处。

Plus de tirage au sort pour cette nouvelle billetterie.

这个新售票处不再有抽奖活动。

Mais M. Silence a déjà installé sa billetterie de l'autre côté.

但沉默先生已经在另一边设立了他的售票处。

Il est à côté de la billetterie de M. Silence qui, lui, est à côté des clowns qui jonglent.

它就在沉默先生的售票处旁边，售票处就在杂耍小丑旁边。

Mais y’a quand même beaucoup de gens à la billetterie, en bas.

但下的售票处还有多人。

Pendant les travaux, prenez l'escalier à droite des guichets.

施工期间，请走售票处右侧的梯。

La salle d'attente de la gare est maintenant leur salon, et la billetterie est leur cuisine.

车站候车室现在他们的客厅，售票处他们的厨房。

ME : Les habitants de l'île, les Chypriotes pourront se rendre aux guichets.

我：岛上的居民，塞浦路斯人将能够去售票处。

Le job peut être dans un restaurant, une boutique ou à la billetterie, selon votre profil.

工作可以在餐馆、商店或售票处，具体取决于您的个人资料。

C’est mon petit rêve de travailler au cinéma à la billetterie, fait qu’ici, c’est presque la même chose.

在售票处的电影院工作我的小梦想，所以这里几乎一回事。

Les organisateurs se félicitent déjà de l'événement parce que bon nombre de personnes sont déjà passées par la billetterie.

组织者对这次活动已经满意了，因为已经有多人通过售票处了。

Les voyageurs la paieront 2 euros et la rechargeront aux guichets et aux machines automatiques des gares.

乘客将支付 2 欧元，并在车站的售票处和自动机器上充值。

Depuis 10h ce matin, 3 millions de places viennent d'être mises en vente sur la billetterie officielle des JO.

从今天上午10点开始，奥运会官方售票处刚刚发售了300万张门票。

La billetterie Des Jeux paralympiques ouvrira le 9 octobre prochain sur le site officiel de Paris 2024.

- 残奥会售票处将于 10 月 9 日在巴黎 2024 年官方网站上开放。

Vente aux guichets du stade, le soir même : 20 €.

当天晚上在体育场售票处发售：20 欧元。