Seule l'Allemagne a répondu à cette demande, et elle l'a fait immédiatement.
只有德国了这一要求，而且是立即。
La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.
来文提交人死亡和受伤,几joute这一爆炸。
A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
路工会的召，晚上发起了一场罢工运动。
La Conférence doit répondre à cet appel.
裁谈会必须这一召。
La Conférence n'a pas encore répondu à cet appel.
裁谈会尚未这一召。
C'est à leur appel que nous devons répondre.
我们必须他们的呼吁。
La présente étude est la réponse à cette demande.
本研究了这项要求。
Le projet qu'il est proposé d'entreprendre répondrait à cette demande.
拟议项目正是为了这一要求。
Mon devoir était de répondre à vos attentes.
我有责任大家的期望。
Les partenariats peuvent répondre à cette nécessité.
携手努力就能这一召唤。
De nombreux pays ont déjà répondu à cet appel.
很多国家已站出来这一努力。
Le Conseil de sécurité a entendu cet appel.
安全理事会了这一呼唤。
L'invitation pressante du Conseil a déjà été entendue.
安理会的紧急建议已得到。
Nous encourageons tous les États Membres à réagir à cet appel.
我们鼓励全体会员国这一召。
L'INSTRAW n'a toutefois pas tenu compte de cette suggestion.
但是，研训所尚未这一建议。
Le Gouvernement devrait agir dans ce sens très prochainement.
政府将短期内这些条件。
Le présent document a été élaboré pour donner suite à cette demande.
本文件就是这项要求提交的。
Nous espérons donc que le Gouvernement iraquien répondra à tous ces appels.
我们希望伊拉克这些呼吁。
Le représentant du Secrétaire général n'a pas donné suite à cette recommandation.
秘书长代表对此建议没有做出。
C'est la réponse intégrale à la mondialisation.
它是对全球化的全面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un hologramme qui répond aux gestes de la main.
响应手手势的。
Personne ne lui avait fait écho.
没人响应他。
Ceci prouve que vous êtes au rendez-vous de la mobilisation.
这证明了你们积极响应动员的承诺。
Si notre programme est cohérent, il trouvera un vaste soutien de par le monde !
只要纲领合适，会在世界上引起广泛响应的！”
Hurrah ! hurrah ! » répondirent à Glenarvan ses compagnons, se précipitant sur le rivage.
“乌啦！乌啦！”所有的旅伴都响应着哥利纳帆，奔到岸头上来。
– Ouais, vas-y, Harry, ouvre-le ! lancèrent plusieurs voix.
“好了，来吧，哈利，把它开！”几个人响应着。
Mais la grosse différence, c'est que DeepSeek R1 coûte 27 fois moins cher par réponse.
但最大的区别在于，DeepSeek R1每次响应的成本降低了 27 倍。
Est-ce que la réponse sera rapide, ou est-ce que les conflits locaux rendent le pouvoir local impuissant ?
响应会不会很快，还是地方冲突使地方权力无能为力？
Numéro 4: la NASA a été créée en réponse à l'envoi d'un satellite russe.
美国航天局是为响应俄罗斯卫星的派遣而成立的。
Je demande donc aux Canadiens d’en faire plus, et je sais que vous répondrez à l’appel.
所以请求加拿大人民做更多事，你们会响应号召的。
Résoudre tous ses problèmes et difficultés, et répondre à tous ses appels sans jamais rien recevoir en retour.
解决他所有的问题和困难，响应他所有的需求，不求回报。
À utiliser beaucoup moins de puissance et beaucoup moins de mémoire et donc à répondre sans dépenser de l'argent.
使用更少的电量和内存，从而无需成本就可做出响应。
Jusque-là, le débat fait largement écho – avec du retard – à ce qui s'est joué aux Etats-Unis.
截至目前，这场辩论主要响应美国的举措（虽然有一定的延迟）。
Dans l'eau, la retraitée ne répond plus.
在水中，退休人员不再响应。
Elle ne fait que répondre à l'appel du gouvernement à Berlin.
它只是响应柏林政府的号召。
En quelques heures, des dizaines de personnes y ont répondu.
几个小时内，数十人响应。
On n'arrive pas à répondre à toutes les demandes qu'on reçoit par jour.
们无法响应每天收到的所有请求。
Elle assure aussi avoir une meilleure réactivité.
它还确保了更好的响应能力。
6 pays répondent à l'appel : l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas.
有六个国家响应了这次号召：德国、比利时、法国、意大利、卢森堡和荷兰。
L'ordinateur de bord ne sait pas répondre.
车载电脑无法响应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了这一要求，而且是立即。
识 识科普 
路工会的
召，晚上发起了一场罢工运动。
。
开！”几个人
请求加拿大人民做更多事，
你们会
们无法
