La session a également comporté un certain nombre d'activités connexes et de manifestations parallèles.

委员会还举办了若干有关活动和会外活动。

Le Comité a examiné des questions relatives à l'organisation de ses réunions et manifestations parallèles.

协调委员会审查了与会议和会外活动的安排有关的问题。

Aux Watta sont associées des notions de pauvreté mais aussi d'impureté et de pollution.

认为Watta人贫穷的观念还夹杂着认为他们不洁净和会污染的态度。

Nous pensons que la force et la technique de gagner votre satisfaction!

相信以我们的实力和技术会赢得您的满！

La prononciation et la terminaison peuvent changer.

词的阴性式读音和词尾会发生变化。

Qui s'occupe de la fille du chef?

谁会和首的女儿约会？

Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.

我们经常吵架，但是会和好。

Mes parents ainsi que mes frèes seront là.

我父母和会去那里。

Quelles sont les conséquences de ces menaces et défis?

这些威胁和挑战会产生什么后果呢？

Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.

是的，就像你知道的那样，压力和焦虑会使肌肤失去光泽。

Des manifestations parallèles et des séances d'information ont également été organisées.

会议期间还组织了会外活动和简报会。

Se pose alors la question du coût et de l'intérêt d'une telle dépense.

在这方面，问题在于费用和是否会得不偿失。

L'extraction et la concentration du minerai d'uranium génèrent des quantités importantes de résidus.

铀矿开采和选矿会产生大量的残留，即尾矿。

Les fonds et avoirs d'origine légale peuvent-ils être gelés et confisqués?

合法来源的资金和资产是否也会冻结和没收？

Pour ceux qui achètent et les collectionneurs se porter sur la valeur de retour.

对于购入者和收藏者会带来超值的回报。

Selon l'une d'elles, les besoins et les goûts changeraient au cours du cycle de vie.

一种看法是，需求和偏好会随着生命周期起变化。

La paix dans la péninsule coréenne et dans la région en aurait été gravement affectée.

朝鲜半岛和本地区的和平原会遭到严重破坏。

Pour terminer, un règlement intérieur simplifié réduirait le coût des transactions pour les pays participants.

说到底，简化的细则和程序会降低方案国的交易费用。

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和伤痛，会败给岁月。

Dès mon retour, je vous ferai signe.

〈引申义〉我一回来就会和您打招呼的。