Oui. Vous tournez à droite au feu rouge et c’est la première à gauche.

是的。您在十字路都向右拐，然后左条街就是了。

Le bureau de douane est là-bas, à droite.

办事处在儿，向右。

Étends le paquet à l'endroit pour découvrir les trois autres 10 du jeu. Magie!

将牌组从右向左摊开，找到纸牌中其他三个10。神奇!

Monte-Cristo, au contraire, appuyait à droite. Arrivé près d’un massif d’arbres, il s’arrêta.

基督山则恰巧相反，向右着走，到了丛树木旁，他停下来不走了。

Le courant d'air fait pencher ma flamme vers la droite.

气流使我的火焰向右倾。

Laquelle prendre ? fallait-il tourner à gauche ou à droite ?

选择哪条呢？他该向左还是向右？

Ils prirent à droite et entrèrent dans une petite pièce.

向右拐，他们进入了个不大的房间。

Marion. — Là, tu prends la première rue à gauche, puis tout de suite à droite. C'est ma rue.

马雷-现在你走左手条街道，然后立即向右。就到我这条街道上了。

Ce n'est pas un guidon comme un vélo où on peut tourner de droite et de gauche.

它不是像自行车有个把手，我们可以向右和向左转。

Une femme : Les immeubles bougeaient, ils penchaient à droite et à gauche.

大楼都在晃动，会向左会向右倾。

Et donc, le pain au chocolat, quand il va pousser au four, il va pencher à droite, à gauche.

因此，巧克力面包，当它将放进烤箱中，它将向右，向左倾。

Ils virèrent à droite pour éviter de passer à la verticale de la toile d'araignée lumineuse qui étincelait au-dessous.

他们向右拐，以免直接从蛛网般的万家灯火上空飞过。

Et donc ensuite on peut, voilà, se promener, monter se perdre un peu, à droite, à gauche

然后我们可以，散步，爬随意走，向右，向左。

Jérôme. — Alors... à gauche... à droite , ah ! très bien : rue des Veaux !

热雷-好的，向左，向右，啊！好，找到你这条街道了！

Il s' étend sans fin vers la gauche et sans fin vers la droite, Qu' est-ce que ce mur ?

向下无限深，向左无限远，向右无限远，这墙是什么？”

Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.

请你离开我，你向左，我就向右。你向右，我就向左。

Donc, nous allons faire trois cercles vers la droite sur huit comptes, puis trois cercles sur la gauche sur huit comptes.

所以，我们来向右做三圈，数八下，然后向左做三圈，数八下。

Quand le bateau va vers la droite, il va à droite.

- 当船向右行驶时，它向右行驶。

Dans l’actualité européenne tout d’abord l’Espagne, la mairie de Madrid bascule à droite.

在欧洲新闻中，首先是西班牙，马德里市政厅向右摆动。

Vous ne votez plus? Vous avez voté un coup à gauche, un coup à droite?

- 你不再投票了吗？你投票向左吹，向右打？