Il s'est caché derrière un arbre.
他藏在棵树的。
Elle s'est cachée derrière un arbre.
她藏在棵树的。
On plante un petit arbre derrière la maison.
在房子的，我种了棵小树。
Lisez les notes qui suivent le texte.
请读本文的注。
Devant la scène, les spectateurs sont sur la droite, d’énormes baguettes d’encens sur l’arrière.
竖立在舞台的巨型香烛.
» a crié la maîtresse qui était assise juste derrière Alceste.
坐在阿瑟斯的老师大声叫起来。
Regardez ces deux filles, celle qui passe après est notre chef de classe.
您瞧两个姑娘，走在的那个是我的班长。
Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.
我要指出，在的课程里，阿尔都塞部分地放弃了释。
Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.
删去该分段，的段落重新编号。
Mais il convient d'y répondre à une étape ultérieure.
但个问题应放到的阶段解决。
Il y a un homme qui a écrit une lettre d’amour à son amoureuse .
不幸地是，那女子在回信中写道——“信封的羊肉串是什么意思？”
Supprimer les mots « de la protection » après « du renforcement des capacités ».
去掉“能力建设”的“保护”。
Voir l'opinion individuelle jointe en annexe aux constatations.
见附在“意见”的个人意见。
S'il y a des choses que vous ne comprenez pas, mercie de laisser vos questions.
再文章的的部分会附上注释。如果您还有不明白的地方，请提问，谢谢。
L'exposé qui suit est fait sous ma responsabilité personnelle.
的报告是在我自己负责下编写的。
La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin du présent document.
些数值列在本文件的表1中。
Pour plus de détails sur les réponses des États, voir l'annexe jointe au présent rapport.
答复国的详细情况见本文件的附件。
Les éléments arrières de la batterie ont été montés sur une glissière commandée par un servo.
的电池被安装在个滑动控制的伺服。
Ces principaux défis sont examinés plus en détail dans les sections suivantes du présent rapport.
本报告的部分还将进步讨论些重大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que tout va bien, derrière ?
后面的那个还好吧？
C’est aussi assez dingue derrière, les gens qui sont derrière.
后面的人也很疯狂。
Tu sais, c'est dans le nouveau bâtiment derrière l’opéra.
你知道的，就在剧院后面的新的建筑。
Attention, très difficile, tout à la suite.
注意了，后面的动难。
Que la pauvre Peau d'Âne au fond de la cuisine.
厨房后面的驴皮公主还没有尝试。
Donc le verbe à l'infinitif après, pour gagner de l'argent.
所以pour后面的动词要用不定式。
Harry sentit ses cheveux se dresser sur sa nuque.
哈利脖子后面的汗都竖了起来。
Qu’est-ce que tu regardes derrière toi, Loïc ?
罗伊，你在看你后面的什么东西？
«Enfin» , on le place plutôt après le verbe.
enfin是放在动词后面的。
Et celles-ci font partie des retardataires.
这几头是落在后面的。
Là, le mec derrière le comptoir.
那里，柜台后面的那个人。
Même pour celui caché derrière le rocher!
连藏在石头后面的靶子都被你打中了！
L'homme derrière mon grand-père, qui est-ce ?
站在我外祖父后面的人是谁？
Quant au cortex frontal, il désigne cette zone en rouge située juste derrière le front.
而额前皮层指的是额头后面的红色区域。
Ça, c'est une liaison interdite entre le nom et l'adjectif qui suit le nom.
名词和它后面的形容词是禁止连诵的。
Derrière ses grosses lunettes, ses yeux semblaient en feu.
大眼镜后面的那双眼晴像着了火似的。
On entend les grenouilles derrière, c'est vraiment, c'est génial.
我们可以听到后面的蛙叫声，真不错。
Il faut qu'à chaque fois, j'amène la pâte dans le frigo qui est derrière.
每次，我都必须把面糊放入后面的冰箱里。
Erreur typique à la fin d'une lettre ou à la fin d'un message.
在一封信或一个信息后面的典型的错误。
Phileas Fogg et ses compagnons, se mêlant aux derniers rangs de la foule, la suivirent.
福克等人混在后面的人群里跟着往前走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
棵树的
。
种了棵小树。
两个姑娘，走在
释。
难。
都竖了起来。
》法语版精选
