Le prisonnier a vendu ses complices à la police.
罪犯向警察坦白，出卖同伙。
Il signifie ses intentions à ses camarades.
把自己意图告知同伙。
Il construisit un bateau et partit sur la mer avec des camarades.
造一个木船，与同伙们逃出海。
Ils ont ensuite réussi à s’enfuir en emportant les armes de leurs victimes.
随后，们成功逃离现场，并带走被打死同伙武器。
Les antécédents et la personnalité du demandeur et de ses associés doivent être rigoureusement contrôlés.
还须彻底调查申请人刑事记录以及其同伙及其本人品格。
Quatrièmement, le Comité devrait faire montre de prudence dans l'utilisation du terme « associés ».
第四，委员会应该慎用“同伙人”一词。
L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.
后来，该名警察和一名同伙驾驶一辆偷来汽车逃跑。
Posada Carriles et son groupe n'ont pas été extradés ni condamnés.
波萨达·卡里莱斯及其同伙即没有被引渡，也没有被判刑。
Le recrutement suppose en effet, de par sa nature même, l'existence d'une association illicite.
事实上，这种招募活动从其本质上来讲先行设定存在非法同伙行为。
Al-Qaida et ses entités associées continuent à effectuer des transactions bancaires dans ces zones.
“基地”组织及其同伙继续在这些地区用银行往来业务。
Oussama ben Laden, Al-Qaida, les Taliban et leurs associés n'exercent aucune activité en Équateur.
在厄瓜多尔没有乌萨马·本·拉丹、“基地”组织、及其同伙进行任何活动。
Ils ont toutefois donné leur démission le 4 mai.
但是到5月4日，耶拉维奇及其同伙辞职。
Il est trahi par les siens.
被同伙背叛。
Son camarade, fils de médecins, alors en classe, l'est un peu plus tard à la sortie du collège.
同伙，当时在上课医生之子不久在放学时候被抓。
En général, cette compétence s'étend, également, aux non-militaires coaccusés ou complices s'agissant de commission d'infractions militaires.
总来说，在触犯军法罪情况下，这一管辖权也扩大到非军人同案被告或同伙。
Ni Oussama ben Laden, ni Al-Qaida, ni aucun de leurs associés ne mènent d'activités au Qatar.
乌萨马·本·拉丹、“基地”组织、及其同伙未在卡尔境内进行任何活动。
À l'heure actuelle, le Président Kabila et ses alliés renforcent leurs effectifs à Kasenga, Lukonzolwa et Dubie.
现在，卡比拉总统及其同伙正在卡森加、卢孔左尔瓦和杜比耶增援部队。
Qui, au prétexte de montrer des nappes, fait entrer des complices chez des personnes handicapées ou aveugles?
是谁向残疾人和盲人兜售桌布，而使同伙趁机偷窃？
Les responsables iraquiens déclarent qu'ils ne savent pas où se trouvent Zarqawi ni aucun de ses associés.
伊拉克官员抗议说，们不知道扎卡韦或其任何同伙下落。
Il n'est pas possible de lutter contre le terrorisme sans une solidarité et une coopération internationales efficaces.
因此，国际社会应商定一个共同一致方法，查明、确定、谴责、孤立和惩罚所有恐怖分子及其同伙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Adieu, les camarades » , nous dit-il tout à coup, et il nous quitta.
“再见了，儿，”然冒出这么一句话后便扭身走开了。
Bon, dit Rambert. Ils ont des complicités ?
" 好哇，" 朗贝尔说，" 有吗？"
Là, le complice lui fait la courte échelle et le lance vers l'extérieur.
在那里，让充当短梯子并将扔了出去。
Plusieurs de ses complices sont aussi exécutés.
几名也被处决。
Quant au quatrième, personne ne le voit, pas même ses adjudants, commis et employés.
“至于第四个，谁也没有见过，连那些帮手、和喽罗也没见过。
Dans la plus complète obscurité, à ses complices, il ne parlait qu’en tournant le dos.
即使是在伸手不见五指黑暗中，对人，也只是在把背对着人时才说话。
La femme s'avança, se détachant de ses compagnons, et enleva sa cagoule.
那个女人离开她，走了过来，扯下她兜帽。
Il n'avait rien dit non plus de l'évasion de Bellatrix et des autres tortionnaires.
也从来不提贝拉特里克斯及其在逃。
On le torture et il avoue le nom de ses complices.
受到酷刑，并被供认了名字。
Mame Bougon fut convaincue que Marius était un peu complice des voleurs saisis dans la nuit.
布贡妈深信马吕斯免不了是昨晚被捕那些匪徒。
Est ce qu'elle a couché avec un allemand ce qui de facto faisait d'elle une collaboratrice ?
她是不是跟德国人上床，自动成了？
Existait-il dans ses portions non encore explorées quelque complice prêt à entrer en communication avec eux ?
有某些地方居民还没有去探测过，那里是不是有海盗准备和船上海盗联系呢？
Heu.. Non ! Je te contacterai. le voleur à sa complice : Mais d’où tu sors toi?
呃，不! 我会联系你。小偷对说：你从哪出来？
La troupe nous surprend et le Dancaïre est tué, ainsi que deux de mes camarades ; deux autres sont pris.
军队与我狭路相逢，Dancaïre以及我两个被杀，另两个被捕。
Oui, dit Monte-Cristo, je me souviens parfaitement. Ce digne homme, si je ne me trompe, était même votre associé ?
“是，”基督山说，“我记得很清楚，我想是你吧。”
Il n'a pas de complices ? Il est intervenu seul ?
- 没有？是一个人来吗？
Les deux amis ne semblent pas apprécier notre complice.
这两个朋友似乎并不欣赏我。
2 autres complices les couvrent alors qu'ils prennent la fuite.
其 2 名在逃跑时掩护。
Les deux compères ont fait leurs armes à Chartres.
这两个在沙特尔咬牙切齿。
Mais son complice préféré reste Louis Armstrong avec lequel elle enregistre trois albums.
但她最喜欢仍然是路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong），她和一起录制了三张专辑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同伙。
Les Misérables 第三部 Les Misérables 第三部 Les Misérables 第四部 
用银行往来业务。
及其
，”
然冒出这么一句话后便扭身走开了。
没有
吗？
