En plus des vastes programmes visant à éradiquer les maladies vaccinables, des suppléments en vitamine A ont été introduits avec succès dans l'alimentation.

成功地实施了在补充维生素A的做法，此外还实行了旨在可免疫疾病的基础广泛的方案。

Parfois, un vendeur transférera effectivement la propriété à un acheteur au moment de la vente, étant entendu que ce droit de propriété s'éteindra rétroactivement si ce dernier ne rembourse pas le prix d'achat convenu conformément au contrat.

出卖人有时在销售时将所有权实际转移给买受人，但规定，如果买受人未能按照规定的条件支付商定的购置款，则可回溯买受人的法定所有权。

L'objectif de cette initiative était de créer les conditions pour une bonne gestion des affaires publiques et pour l'acquisition de nouvelles technologies d'information et de communication en vue d'éliminer la pauvreté grâce à un développement fort, sain et durable.

该倡议的目标是为善政运用新的信息通讯技术创造条件，以便通过强有力的、健康的、可持续的发展贫穷。

Des arrangements ont été conclus avec des laboratoires de santé publique en vue d'améliorer la surveillance par ceux-ci des maladies pour lesquelles il existe des vaccins et dont l'éradication ou l'élimination est prévue, conformément aux stratégies mondiales de l'OMS, telles que la poliomyélite, la rougeole et la rubéole.

同公共卫生实验室达成安排，遵照卫生组织的全球战略，对计划（或）的可通过接种疫苗预防的疾病，如小儿麻痹症、麻疹风疹，进一步加以监督。

Loin s'en faut, on assiste même à une autre forme d'équilibre de la terreur caractérisé par l'apparition de nouveaux types d'armes de destruction massive comme les armes biologiques et chimiques, si ce n'est pas la mise en service d'armes plus perfectionnées souvent appelées « armes intelligentes », toutes capables d'anéantir l'humanité.

不但远非如此，我们甚至看到，冒出了另一种以出现新型大规模杀伤性武器如生物化学武器，采纳通常称为智慧型武器的可人类的更尖端类别武器为特征的恐怖均势。