Les emballages de ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques.

有的机场免这个料胶袋，而有的机场需要乘客另付购买。

Nul n'a proposé d'élaborer un nouvel instrument qui remplacerait le TNP.

也没有人出另制定一份文书，以取代《不扩散条约》。

Le rapport sur cette visite forme un additif au présent rapport.

对哥伦比亚的国别访问的报告将作为本报告的增编另分发。

D'autres arrangements sont également proposés aux États dans le modèle d'accord bilatéral de l'OMD.

各国也可通过世界海关组织《双边示范协定》另作出安排。

Il faut organiser des séances supplémentaires pour poursuivre la discussion jusqu'à l'obtention d'un consensus.

应该另召开议来讨论这个问题，直至达成一致意见。

De ce fait, les mots « sauf convention contraire », au paragraphe 2, n'étaient pas nécessaires.

因此有人指出，第2款中“除非另议定”一语就不需要了。

Le projet de document d'orientation des décisions sera publié séparément.

决定指导文件的草案将另发表。

Si le Président se trouve dans l'impossibilité d'exercer ses fonctions, un nouveau président est élu.

主席不能履职务时，应另选举一名新的主席。

Il a déclaré que l'entrée et la sortie demeureraient fermées jusqu'à nouvel ordre.

发言人指出，开放进出口的时间将另通知。

Le Comité consultatif a exposé ses recommandations au paragraphe 14 de son rapport.

咨询将就后者另向大交一份报告。

9 On entend par "article" un article du Protocole de Kyoto, sauf indication contraire.

`条款'是指《京都议定书》条款，除非另说明。

10 On entend par "Partie" une Partie au Protocole de Kyoto, sauf indication contraire.

`缔约方'是指《京都议定书》缔约方，除非另说明。

La contribution de chacun d'eux sera fournie séparément.

这些组织对编写工作做出的贡献将另公布。

Si l'école en décide ainsi, certaines questions peuvent être étudiées séparément.

如果学校另做出选择，则可对一些课题分别进讨论。

Toutefois, cette décision ne l'empêche pas d'accueillir à nouveau la Conférence dans un avenir proche.

但该决定并不排除它在近期另举议。

Là encore, son arrestation rapide permettrait d'éviter des procès séparés.

我要再次说明，如能及早逮捕归案，就可以避免另审判。

Un vote séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule.

要求就序言部分第6段另表决。

Etant, d'après Koncar, très spécifique, il ne pouvait être vendu ailleurs.

该公司称，由于这批设备有具体特性，不可能另出售。

Les réclamations reclassées sont examinées ci-après sous les rubriques auxquelles elles ont été transférées.

以下述及时，将这种损失称为另分类的损失。

Il revenait donc aux candidats concernés de produire des pièces lavées de tout soupçon.

因此，这些候选人必须另出毫无疑问的证件。