有奖纠错
| 划词

Un autre défi est celui posé par la prévention des maladies et la promotion du bien-être de la personne à mesure qu'elle avance en âge.

另一个未解决的挑战是,着一个人逐渐变老,需要关注疾病预防及促进康乐。

评价该例句:好评差评指正

C'est en effet une réduction de la masse osseuse qui est un processus naturel du vieillissement mais est plus marqué chez les femmes surtout après la ménopause.

骨组织减少本是人们变老的自过程,但是这个问题对绝经后的妇女特别

评价该例句:好评差评指正

Le processus du vieillissement s'accompagne d'une plus grande difficulté à guérir, de sorte que les personnes âgées victimes de sévices risquent de ne se remettre jamais complètement des chocs physiques ou émotionnels qu'elles ont subis.

着年龄的变老,恢复能力下降,因此受到虐待的老人能永远不能完全从身体或心理所受创伤中恢复过

评价该例句:好评差评指正

Bien que la majorité d'entre elles, notamment celles qui ont atteint la soixantaine (les prétendus « jeunes vieux »), jouissent d'une santé relativement bonne, le vieillissement s'accompagne de changements biologiques qui accroissent le risque de maladie et d'incapacité.

大多数老年人,尤其是那些60多岁的老年人(所谓“年轻的老年人”)身体状况通常还好,但着生理变化过程,他们逐渐变老,这增加了他们患病和致残的风险。

评价该例句:好评差评指正

La population d'âge actif et celle des personnes âgées vieillissent elles-mêmes, ce qui s'explique par les phénomènes de baisse de la fécondité et d'accroissement sensible de l'espérance de vie observés dans la plupart des pays au cours des dernières décennies.

劳动适龄人口和老年人自己正在变老,这一现象是生育率下降和预期寿命大幅度上升造成的,大多数国家在过去几十年里都经历过。

评价该例句:好评差评指正

Au stade de la planification stratégique, elle suppose de renoncer à l'approche fondée sur les besoins, supposant que les personnes âgées sont des cibles passives, en faveur d'une approche fondée sur les droits, qui reconnaît le droit de tous à l'égalité des chances et à l'égalité de traitement dans tous les aspects de la vie, y compris pendant le vieillissement.

老有所事将战略规划从假定老年人是被动目标的“以需求为基础”方法转为认识到着人们变老,人们在生活所有方面享有机会和待遇平等权的“以权利为基础”方法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


铂黑, 铂金, 铂铑合金, 铂硫铜钴矿, 铂绵, 铂棉, 铂绒, 铂酸盐, 铂铁镍齐, 铂铱合金,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 2

C’est maintenant qu’il faut essayer, avant que je sois trop vieille!

现在要试一试,在变老以前。

评价该例句:好评差评指正
玛格丽特·杜拉斯精选

Il a vieilli encore bien sûr, mais relativement moins qu'il n'aurait dû.

当然,的面孔,还在继续变老,但相对来说还是比原先老得缓慢了。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Dis Siri ! J'ai peur de vieillir.

音乐停止Siri,变老

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.

变老之后戏,们就对很多东西放了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle passait sa journée à attendre le lendemain et son temps à rêver de vieillir.

她一直都在期待着明天,期待着变老。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

C’est pourquoi, à mesure que vieillis, je m’intéresse de plus en plus à la rentrée des classes.

这就是为什么随着逐渐变老越来越对开学感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

C'est pourquoi, à mesure que je vieillis, je m'intéresse de plus en plus à la rentrée des classes.

这就是为什么随着逐渐变老越来越对开学感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Peut-être, mais je ne peux pas supporter l'idée que cela va durer et qu'elle vieillira pendant tout ce temps.

" ,但一想到这种情况还要持续下去,这期间她会变老就无法忍受。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ton visage aussi, ton apparence, tu auras l'air d'avoir 10 ans de plus !

你的脸变老,你的样子会显得比实际年龄大10岁!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et aujourd'hui, on lui demande de nous empêcher de vieillir et, attention, plus funky, plus ultime : de nous libérer de la mort !

今天,他被要求阻止变老,当心,更时髦,更终极:把们从死亡中解救出来!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Nous avons parlé toute la nuit. Tête contre tête, main dans la main, comme deux étudiants qui n'auraient pas vieilli, mais nous avions vieilli et Keira finit par s'endormir à mes côtés.

们彻夜未眠,一直在聊天。们头靠着头,手牵着手,就像两个永远不会老去的大学生。然而们已经变老。凯拉最终在身旁睡着了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Hier, j’ai vu Jean-Marc, alors ça faisait deux ans que je ne l’avais pas vu, et oh là là, il a pris un coup de vieux, mais je ne l’ai presque pas reconnu.

昨天,见到了Jean-Marc,两年没看到过他了,天哪,他一下子变老了很多,几乎都认不出他。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

D’ailleurs, je n’ai pas tant de temps à vivre pour me rendre malheureuse et faire les volontés d’un vieillard dont la vue seule me fait vieillir. Qu’il garde son argent; je m’en passerai.

再说活不了多久,不愿意再自找苦吃,去服从一个老头子的意志;只要一见他,觉得自己变老。让他把钱留着不要了。”

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Une vingtaine de soignants vont jouer les cobayes et prendre 60 ans d'un coup, il faut retrouver une pièce jaune de 10 à 20 centimes, essayer de les compter quand ils n'y voient plus rien.

大约二十名医护人员将充当实验对象,瞬间“变老”六十岁,需要找回一枚10至20欧分的黄色硬币,尝试在完全看不见的情况下数清这些硬币。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


脖颈儿, 脖领儿, 脖子, 脖子(人的), 脖子粗壮的, 脖子很短, 脖子扭痛, , 博爱, 博爱主义,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接