Oooh… je crois que j’ai de la température.

哦哦… … 我觉得我发。

D. Il a eu de la température.

他发。

Docteur, je tousse depuis un mois et j'ai toujours de la fièvre.

医生，我咳嗽一个月，我还经常发。

Je tousse depuis un mois et j'ai toujours un peu de fièvre.

我咳嗽一个月，一直有点发。

Et toi, tu as de la fièvre.

还有你，你发。

La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.

大部分感染的人都会发、咳嗽和感到疲劳。

Non, j'ai mal à la gorge et je crois que j'ai de la fièvre.

是的，我喉痛痛，而且我觉得我发。

Est-ce que vous avez de la température ?

你觉得自己发吗？

Mon gosier est sec et brûlant, j’ai une fièvre terrible, j’étouffe !

我的喉咙在发干，在发焦。我发，我要窒息！

J’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre.

我头疼并且发。

Elle tousse, elle a de la fièvre et elle a mal au ventre.

她咳嗽，发，还有肚子疼。

Ça ne veut pas dire qu'il a de la fièvre.

这并不意味着他发。

Il avait de la fièvre, sa tête le faisait souffrir.

他正在发，头疼。

Ce soir-là, elle n’était pas bien, elle grelottait la fièvre et voyait danser des flammes.

这一天晚上她感到浑身不舒服，发让她全身打着寒战，灯光在她眼里不住地跳跃晃动。

Et du coup la fièvre l'emporte dans la nuit.

突然，他在晚上又发。

Enfin, la fatigue, la fièvre ou encore la consommation d'alcool peuvent aussi favoriser son apparition.

最后，劳累，发或者喝酒也会增加梦呓的出现。

C'était une sensation de froid, accompagnée d'un affaiblissement marqué du pouls.

这就像是发时打的冷战，连心跳都为之减弱。

C'est sans nul doute un garçon différent des autres… Harry avait les joues brûlantes.

他或许是一个与众不同的男孩… … ”哈利觉得脸在发。

Vu les symptômes, toux sèche, fièvre, mal à la gorge, je pense qu'il s'agit d'une affection virale.

干咳，发，嗓子疼，这是一种病毒性疾病。

Cela s’appelle la soif, et, quand on ne mange pas en même temps, cela s’appelle la fièvre.

“这叫做口渴，如果不同时进餐，这就叫发。”