La Chine a depuis obtenu d'excellents résultats dans la lutte anti-corruption ainsi que dans la gouvernance internationale.

在此期间，中国在反腐和国际治理方面取得了良好的成绩。

L'opposant politique, l'activiste anti-corruption a passé 200 jours en prison depuis 2011.

政治对手，反腐活动家自2011年以来已经在监狱里度过了200天。

À la Une ce soir, un juge anticorruption nommé ministre de la Justice au Brésil.

在今晚的头版上，一名反腐法任命了巴西司法部长。

Enquête ouverte par le Gouvernement, et qui concerne la mort d’un employé du comité anti-corruption.

政府展开调查，涉及反腐委会一名雇的死亡。

Ils sont pour, en général, la création de la fonction de procureur européen anti-corruption.

总的来说，他们赞成设立欧洲反腐检察办公室。

Mais cette instance anticorruption ne peut que transmettre les dossiers.

但这个反腐机构只能传输文件。

Restreindre les privilèges est une mission importante pour lutter contre la corruption.

限制特权是反腐斗争中的一项重要任务。

Pour les avocats de l'association anticorruption, c'est une décision politique.

- 对于反腐协会的律师来说，这是一个政治决定。

Le président Aquino avait été élu sur son programme de lutte contre la corruption .

阿基诺总统在他的反腐方案中当选。

La plus réussie est celle qui a vu la naissance d'un parquet anti-corruption indépendant.

最成功的是一个独立的反腐检察办公室的诞生。

L'ONG anti-corruption recommande la création d'une structure éthique indépendante au sein de l'institution elle-même.

反腐非政府组织建议在机构内部建立一个独立的道德结构。

L'association Anticor, qui lutte conte la corruption, a perdu son agrément.

反腐协会 Anticor 已失去批准。

Puisque c'est le juge anticorruption, Sergio Moro, qui occupera cette fonction.

由于反腐法塞尔吉奥·莫罗（Sergio Moro）将担任这一职务。

RA : Dans cette édition également, le pape François qui renforce les règles anticorruptions au Vatican.

RA：同样在这个版本中，教皇弗朗西斯正在加强梵蒂冈的反腐规则。

Maia Sandu a été élue en 2020 avec une image pro-européenne et anti-corruption, le problème numéro un de son pays.

玛雅·桑杜（Maia Sandu）于2020年当选，其亲欧和反腐形象，是她国家的头号问题。

ZK : Elle est peut-être temporaire, mais l'ancien président brésilien, Lula, remporte une victoire sur le juge anti-corruption Sergio Moro.

ZK：这可能是暂时的，但巴西前总统卢拉赢得了对反腐法塞尔吉奥·莫罗的胜利。

Ils demandent le retour de la Cicig, qui est la Commission de l'ONU contre la corruption et l'impunité dans le pays.

他们要求Cicig回归，这是联合国反腐和有罪不罚委会。

La lutte contre contre la corruption ne me semble plus être une une priorité alors qu'elle devrait être une priorité politique.

- 在我看来，反腐斗争不再是一个优先事项，而它应该是一个政治优先事项。

Quant au pouvoir central, il s’efforce de présenter un visage uni en dépit des dissensions internes que provoque la lutte anti corruption.

至于中央政府，尽管反腐斗争引起了内部分歧，但它仍努力呈现出团结的面孔。

Dans le cas de ces élections en Bulgarie, le parti conservateur et une alliance entre deux personnalités opposés à la corruption recueille 23%.

在保加利亚的这些选举中，保守党和两个反腐人士的联盟赢得了 23%。