Ces dernières années, les relations sino-suisses se sont renforcées, avec des échanges commerciaux bilatéraux en augmentation constante.

近年来，瑞关系得到加强，双边贸易稳步增长。

Les 2 côtés s’entretiendront aussi sur le commerce bilatéral, puisque celui-ci devrait atteindre 100 milliards de dollars d’ici 2015.

双方还将双边贸易，因为预计到2015年将达到1000亿美元。

Le Premier ministre chinois estime que le commerce bilatéral entre la Chine et l'Afrique doublera à 400 milliards de dollars en 2020.

国总理认为双边贸易。

Cette visite servira de préparatif avant la visite du président français, et d'occasion de discuter du commerce bilatéral entre les deux Etats.

这次访问将作为法国总统访问之前的准备工作，也是国双边贸易的会。

" Cette décision a suscité l'inquiétude des entreprises et du gouvernement chinois concernant le commerce bilatéral" , explique le ministère chinois du Commerce dans un communiqué publié sur Internet.

国商务部在网上发布的一份声明表示：" 这一决定引起了国企业和国政府对双边贸易的担忧。

Il a ajouté que les départements compétents des deux parties devaient renforcer leur communication, promouvoir le commerce à deux sens, tout en améliorant la coopération dans les domaines agricole et douanier.

双方有关部门应加强沟通，促进双边贸易，同时加强在农业和海关领域的作。

Pour sa part, le président mexicain a exprimé l'espoir d'élargir l'envergure du commerce bilatéral et a déclaré que le Mexique souhaite que davantage d'entreprises chinoises puissent investir dans des infrastructures au Mexique.

墨西哥总统表示希望扩大双边贸易规模，希望更多国企业投资墨西哥基础设施建设。

Les deux pays se sont engagés à mettre en oeuvre davantage de mesures d'encouragement et à tenir une série de salons commerciaux bilatéraux et multilatéraux afin d'accroître encore davantage le commerce bilatéral.

国承诺实施更多激励措施，并举办一系列双边和多边贸易展览，以进一步增加双边贸易。

La banque centrale chinoise a déclaré dimanche avoir signé un accord pour établir un échange de devises (ligne de swap) avec la Banque d'Angleterre, afin de promouvoir le commerce bilatéral et de renforcer la stabilité financière.

国央行周日表示，已与英格兰银行签署了一项协议，建立货币兑换（互换额度），以促进双边贸易并加强金融稳定。

Les présidents français et sud-africain François Hollande et Jacob Zuma ont fait un tour d'horizon des dossiers diplomatiques africains, et scellé d'importants contrats commerciaux bilatéraux au premier jour d'une visite du chef d'Etat français en Afrique du Sud.

法国和南非总统弗朗索瓦·奥朗德和雅各布·祖马概述了非洲的外交问题，并在法国国家元首访问南非的第一天签署了重要的双边贸易同。

Citant les chiffres prometteurs du commerce et des investissements bilatéraux de 2012, le président russe a estimé qu' il s'agit d'une base solide pour approfondir les relations mutuellement bénéfiques et a appelé à des contacts plus étroits pour renforcer la confiance mutuelle.

俄罗斯总统援引2012年有希望的双边贸易和投资数据称，这是深化互利关系的坚实基础，并呼吁更密切的联系以加强相互信任。

Le président français François Hollande a souhaité mardi que le cinquantième anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques sino-françaises soit l'occasion de " poursuivre notre coopération, en matière nucléaire civil et en matière énergétique, mais aussi de rééquilibrer les échanges commerciaux bilatéraux" .

法国总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）周二希望，法恢复外交关系五十周年将是一个" 继续我们在民用核能和能源问题上的作，以及重新平衡双边贸易" 的会。