Ah bah, je veux voir ça. On y va tout de suite.

哈！我要去看个究竟。我们现在就去。

Oui, juste après mon bac, je suis partie à Londres pour perfectionner mon anglais.

对，高中之后，我就去了伦敦，为了改善我的英语。

Alors du coup, je suis parti jouer avec ma meilleure amie Maya.

所以，我就离开去和我的好朋友Maya玩了。

Tiens Noemi, si on allait en Bretagne ce weekend, c'est sympa !

Noemi，要是这周去布列塔尼就好了！

Si je gagne au loto, je pars à New York.

果我彩票中奖的话，我就去纽约。

Quand tu iras mieux, on partira en vacances.

你好点后我们就去度。

Prenez donc le gouvernail, dit le patron, et que nous jugions de votre science.

“那你就去掌舵吧，让我们来看看你的本事。”

– Aussi hasardeux que de présenter ce même projet devant la Fondation Walsh, non ?

“就像去申请沃尔什基金一样大胆吗？”

Junior DJ,  quand tu auras fini de faire le ménage, il faut aller aux répétitions.

DJ小子，你打扫完卫生就去排练吧。

Oh ! si je faisais à ma fantaisie, ce serait galant.

！果照我的兴致去办，那就妙不可言了。

J'aurais préféré qu'il y aille, ça nous aurait évité de l'avoir sur le dos.

“我倒希望他早到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”

Nous pourrions même y aller maintenant, si vous le désirez !

“果您愿意，现在就可以去。”

Ah, j'aimerais bien faire un peu d'exercice, mais se rendre au gym, c'est une autre histoire.

我想锻炼身体，但去健身房就不一样了。

Puisque l'aurore boréale ne veut pas venir à nous, c'est nous qui irons à l'aurore boréale.

因为北极光不想来我们这，我们就去找北极光。

J'ai choisi d'aller à Toronto parce que j'avais toujours eu dans l'idée d'aller étudier au Canada.

我选择了去多伦多，因为很早以前我就有去加拿大留学的想法了。

Pour la lui remettre à lui-même, Monsieur, il fallait bien que je le susse.

“我要去送信，就不得不知道那个人的地址。”

Debray balbutia quelques mots, salua et sortit en se heurtant aux angles, comme Nathan dans Athalie.

德布雷低声说了些什么，然后行了个礼，就向外走去，慌忙中竟撞到了门框上，就像《阿达丽》剧中的拿当一样。

Mais ferme ta gueule ! On bougera pas d'ici ! Tu chies là-dedans c'est tout !

别吵了！哪儿也不去！你就在这儿解决！

– N'est-ce pas ce que nous cherchons tous, pourquoi m'interdirais-je ce rêve ?

“大家总在挖掘寻找各种东西，为什么我就不能去实现自己的梦想？”

Si nous avions, ne fût-ce qu'une coquille de noix, pour nous conduire à l'île Tabor !

要是能有一个小船把我们载到达抱岛去也就好了！