La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?
通过包括严格的惩罚性罚款在内的制措施，是否就能解决问题呢？
La paix ne peut résulter de politiques de répression ou d'exclusion.
和平不能是制或排斥政策的产。
Sinon, la réponse apportée serait de caractère purement répressif.
否则采取的行动只能是制性的。
Les femmes sont bâillonnées, menacées, soumises au chantage, et ainsi contraintes à se soumettre.
制、威胁和敲诈妇女使之屈服。
Il frappe une médaille.
他在制勋章。
Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.
些独立的版和广播也受到制。
Saddam a exercé une véritable répression sur l'Iraq durant plus de 30 années.
萨达姆制伊拉多达30年之久。
L'équité est par ailleurs bâillonnée dans les relations internationales.
在国际关系中，公平被进制。
Les mesures de répression ne sauraient suffire pour vaincre la corruption.
单靠制手段不能赢得反腐败的斗争。
Si l'inhibition est un problème incontournable, la situation de l'humain peut-il améliorer?
既然制成了现存世界的个难以摆脱的问题，那人类的这种境况是否可以改善呢?
Le cadre juridique mis en place étouffe la voix de l'opposition.
个既定的法律框架 制反对派的声音。
Deux arguments illustrent le blocage de la presse.
有两个论点可以显示新闻界如何受到了制。
Le cadre juridique mis en place est utilisé pour étouffer la voix de l'opposition.
既定的法律框架被用来制反对派的声音。
L'application du droit spécial n'emporte pas normalement extinction du droit général pertinent.
特别法的适用通常不会制相关的般法。
La prévention et l'élimination du terrorisme sont également importantes.
防止和制恐怖主义行为是同等重要的。
Cependant, le Gouvernement continue de réprimer les autres formes de communication avec l'extérieur.
同时，政府也制其他形式的外来通信联系。
Toujours est-il qu'entraver ces échanges constitue aussi une violation des droits culturels du peuple américain.
制此类交流也是对美国人民文化权利的侵犯。
C'est en cultivant le patrimoine, et non en l'étouffant, que l'on atteint de nouveaux sommets.
达到新的高度，要靠弘扬而不是制传统。
Il restreint sa liberté de déplacement, consacrée dans la Constitution des États-Unis.
它制《美国宪法》中认可的其旅行自由。
Il s'impose de trouver le juste équilibre entre les mesures répressives et préventives.
必须在制和预防措施之间取得正确的平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les capacités d'amplification solaire d'ondes électromagnétiques ont été inhibées à toutes les fréquences.
太阳大功能被全频段压制。
Il fallait que je m'applique à réduire ce cri, à le raisonner.
得竭力压制住喊叫，使自己变得理智。
Le cyberharcèlement devient un moyen de faire taire les femmes et de les discréditer.
网络欺凌成为压制女性并抹黑她名誉的一种手段。
Je sais que je vais le parer, je vais l'emporte-piécer.
知道会怎么修整它，会用模具压制。
Bref, ça réprime à tour de bras.
简而言之，他用尽全力来压制这件事。
Ned Land, qui ne se possédait plus, les menaçait et les injuriait.
尼德·兰简直压制不住自己了，威吓它，咒骂它。
Indemne, il écrase tous ses ennemis sous sa puissance de feu supérieure !
完好无损，它以其优越的火力压制了所有敌人！
Et le deuxième service, ce sera une volaille pressée sur la peau, bien croustillante.
第二道菜将是一道带皮压制的鸡肉料理，非常酥脆。
Notre héros utilise la même technique que contre le lion de Némée : l'étouffement.
的英雄使用了对抗巨狮的同样技巧：压制。
Déchiquetés et compactés en rouleaux, elles peuvent faire un très bon isolant pour les bâtiments.
被撕碎并压制成卷状后，它可以为建筑物提供非常好的绝缘材料。
Moi, monsieur Fogg ! … répondit Mrs. Aouda, en comprimant les battements de son cœur.
“，先生！… … ”艾娥达夫人压制着自己那颗在剧烈跳动的心，回答说。
Il serait important de mettre en place une législation plus stricte, autorisant des mesures répressives envers les pollueurs.
建立更严格的立法以及批准针对污染者的压制措施就显得尤为重要。
Puis elle s’affaira jusqu’à la tombée de la nuit, retenant la colère et les larmes qui lui venaient.
那天她一直忙到了晚上，虽努力压制着自己的眼泪，可还是忍不住哭了起来。
L'Etat a réprimé l'homosexualité pendant un certain nombre d'années.
- 国家压制同性恋多年。
Elle a souvent été utilisée pour faire taire les opposants politiques.
它经常被用来压制政治对手。
Une championne d'escalade face au mur, celui de la répression.
- 一个面向墙壁的攀岩冠军，压制。
Une loi liberticide est une loi qui met en danger les libertés les plus fondamentales.
压制性法律是危及最基本自由的法律。
Les soviets ont enfin trouvé le moyen de nous niquer !
苏联人终于找到了一种方法来压制！
On doit utiliser notre arme pour neutraliser.
- 必须使用的武器来压制。
Il a encouragé la société à réprimer et à stigmatiser les personnes LGBT.
他鼓励社会压制和污名化 LGBT 人群。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制措施，是否就能解决问题呢？
。
些独立的
版
多达30年之久。
大功能被全频段
得竭力
名誉的一种手段。
！
