Hollywood se passionne depuis ses origines pour les grandes figures historiques françaises.

好一开始就对法国伟大的历史人物充满热情。

Gisèle Pellicot est entrée dans le quotidien des français et déjà semble-t-il une figure historique.

吉赛尔·佩利科夫已经走进法国人的日常生活，似乎已经成一个历史人物。

De quels événements historiques ou de figures historiques on parlait en particulier, hormis Astérix ?

一些历史事件或者历史人物，除了高卢以外，有特别谈论的吗？

Napoléon Bonaparte, Louis XIV, Molière, j'imagine que tu connais ces personnages historiques français.

拿破仑·波拿巴、路易十四、莫里哀，我想你应该知道这些法国历史人物。

Ces grandes figures historiques sont réputées pour être des conquérants.

这些伟大的历史人物都称是征服者。

Voilà pour le personnage historique et ce qu'on en fait.

关于历史人物我们就讲这么多。

C'est son choix de raconter l'existence d'un personnage historique réel.

他选择讲述一个真实历史人物的故事。

On assiste à la naissance de véritables super-héros, des archétypes, inspirés directement des personnages historiques.

我们见证了真正的超级英雄的诞生，这些原型直接受到历史人物的启发。

Aujourd’hui il est à l’état de tradition parmi les bandits et les escarpes.

到今天，他在盗窃犯和杀人犯中已成了一个历史人物。

Une histoire d'origine populaire est associée à la figure historique de Saint-Nicolas.

一个传的起源故事与历史人物圣尼古拉有关。

J'ai choisi 10 personnalités historiques liées au monde de la culture, de la politique, de l'art.

我选择了10位与文化、政治、艺术领域相关的历史人物。

Car depuis 1791, le Panthéon abrite les dépouilles de ceux qui ont marqué l'Histoire de la France.

因自1791年以来，先贤祠一直是法国历史上重要人物遗骸的所在地。

Louis-Philippe, comme tous les hommes historiques sortis de scène, est aujourd’hui mis en jugement par la conscience humaine.

路易－菲力浦，和其他一切下了台的历史人物一样，今天正受着人类良心的审判。

Malgré lui, Bai Mulin devint un personnage emblématique de l’histoire, mais il n’eut jamais l’occasion de le savoir.

白沐霖无意之中成一个标志性的关键历史人物，但他自己没有机会知道这点。

Il meurt à Paris en 1695 et repose désormais au cimetière du Père Lachaise, auprès d'autres grandes figures de l'histoire.

他于1695年在巴黎去世，现在与其他历史上的伟大人物一起安息在拉雪兹神父公墓#。

Mais le livre mêle aux personnages historiques réels des traits plutôt légendaires, qui lui permettent de formuler une morale.

但这本书将真实的历史人物与传奇的特征混合在一起，而使其能够传达一种道德。

Si les productions américaines s'intéressent autant aux grands personnages historiques français, c'est aussi parce que ce sont des modèles de gouvernement.

如果美国电影对伟大的法国历史人物如此感兴趣，那也是因他们是政府的典范。

Il y a également énormément de figures historiques qui sont cachées dans le film.

影片中也隐藏着很多历史人物。

Quels sont les personnages historiques que tu admires le plus ?

您最欣赏的历史人物是谁？

C'est un personnage historique qui m'intéresse beaucoup.

他是一个令我很感兴趣的历史人物。