Le jeune naturaliste reconnut plus particulièrement des « déodars » , essences très-nombreuses dans la zone himalayenne, et qui répandaient un agréable arôme. Entre ces beaux arbres poussaient des bouquets de pins, dont l’opaque parasol s’ouvrait largement.

这位少年博物学特别认得那发股清香是喜马拉雅杉，在这些美丽杉树中间，还夹杂着枞树，它们向四周伸展着浓密而宽阔伞形树枝。

Arne Saknussemm ! répondit le professeur de Reykjawik. Vous voulez parler de ce savant du seizième siècle, à la fois grand naturaliste, grand alchimiste et grand voyageur ?

“你指就是那位十六世纪入，他是位伟大博物学、炼金术士和旅？”

Donc à notre sens en fait pour la LPO et pour beaucoup de naturalistes, c'est une espèce qui n'est absolument pas invasive.

所以，在我们鸟类保护联盟以及许多博物学看来，它绝对不是个入侵物种。

Sa mâchoire est énorme, et d’après les naturalistes, elle ne compte pas moins de cent quatre-vingt-deux dents.

颚骨很大，博物学说它至少有百八十二颗牙齿。