Zoom Une partie des épreuves, notamment dans les phases préliminaires, se joue dans des salles à moitié remplies. Organisateurs, CIO et fournisseurs de places se renvoient la balle.
考验的
部分,主要是初期阶段,在于
空的赛场。组织者、国际奥委会及门票销售商互相推诿责任。
Nous avons entendu deux exposés très intéressants qui nous ont permis de beaucoup apprendre au début de la discussion et, que l'on considère que le verre est à moitié vide ou à moitié plein - ou, peut-être à un quart plein et aux trois-quarts vide, en l'occurrence - il ressort clairement de ces exposés qu'il y a beaucoup de points communs face aux objectifs qui sont les nôtres. Cela est positif.
我们在本次讨论的
始听到了两个内容非常丰富和令人感兴趣的发言,不管人们认为这个玻璃杯是
空的还是

的,或者也许可以说是四分之
和四分之三空的,我认为,从发言中显然可以看到,在我们寻求的目标方面有着很多的共同之处,并
我想这是积极的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Des mains se levaient, s'agitaient en l'air, certains s’enlaçaient, s'embrassaient, d'autres se contentaient de se saluer ; ici on parlait le français, là l’espagnole, un peu plus loin l'anglais, à la quatrième vague s'était enfin de l'italien.
许多双手举在半空中使劲摇晃着,有些
互相拥抱、亲吻,还有些
只是互相打个招呼。这里有
法语,那边有
说西班牙语,稍远的地方能听到有
用英语
谈。到第四批
潮出现时,终于听到了意大利语。

