Cette transformation pourrait avoir lieu aux niveaux bilatéral, sous-régional, régional ou mondial.

这种发展基础可是双边、分区域性、区域性或全球性。

Soient renforcés les arrangements de coordination existants aux niveaux mondial et régional.

加强全球性和区域性协调安排。

Les efforts régionaux n'ont nécessairement qu'un caractère complémentaire.

区域性努力必然仍将起辅助作用。

La région envisage actuellement d'élaborer une politique océanique commune.

该区域正设想制订区域性海洋政策。

Les préoccupations régionales figurent toujours en bonne place dans l'ordre des priorités.

从议程上仍然可各种区域性关切。

Les instruments régionaux contiennent des dispositions similaires sur la liberté de circulation.

区域性文书载有有关行动自由条款。

Devrions-nous établir un équilibre régional plus représentatif?

我们应该取得更具代表性、区域性平衡吗？

Les grandes crises monétaires de la dernière décennie avaient un caractère régional.

过去十年中重大货币危机均是区域性危机。

Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.

情况十分清楚，我们系统核心支柱都是区域性。

La coopération bilatérale et régionale, notamment avec les pays voisins, devrait être renforcée.

开展与邻国之间合作，增强双边和区域性合作。

Premièrement, il est clair désormais que les Taliban constituent une menace régionale.

第一，现在很显然，塔利班是一种区域性威胁。

Il est reconnu que cette approche globale peut être renforcée par des dispositions régionales.

会议承认，通过区域性安排可加强此全球性方针。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

双边、区域性和国际性合作也是非常重要。

Outre les journaux à diffusion nationale, il existe de très nombreux journaux locaux et régionaux.

除了全国性报纸之外，还有大量地方和区域性报纸。

Il peut s'agir de propositions nationales, régionales ou mondiales.

这些提案可是基于国家、区域性或全球性提案。

Une intervention régionale face à des crises internationales ne saurait les régler définitivement.

对国际危机作出区域性响应并非是解决这种危机长久之计。

Ces enjeux découlent de contextes régionaux particuliers et appellent, par conséquent, des solutions régionales.

这些挑战源自某些区域性状况，因而要求区域性解决方案。

Mettre à profit les solutions régionales.

立足于区域性解决办法。

Il n'existe pas une seule région du monde où règnent la paix et la concorde.

有些冲突是区域性，有些冲突仅限于国内，但其血腥程度毫不逊色。

De nombreuses initiatives ont également été prises au niveau régional.

还有许多重要区域性举措。