Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊的行径将非、北美、南美和欧大陆不地联系在一起。

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美，非医药治疗的得略有下降。

La consommation d'"ecstasy" reste concentrée en Europe et en Amérique du Nord.

“摇头丸”的使用仍然集中在欧和北美。

Dans ce sens, les Amériques ont également pris part à ce processus.

南北美也参与了这一进程。

Paragraphe 5 de l'article 1010 de l'ALENA.

《北美自由贸易协定》第1010(5)条。

Le troisième relie l'Amérique latine à l'Amérique du Nord.

第三路线从拉丁美到北美。

Une tendance à la baisse a également été observée en Amérique du Nord.

在北美也注意到下降趋势。

L'abus de cocaïne reste fortement concentré dans les Amériques, en particulier l'Amérique du Nord.

对卡因的滥用仍然主要集中在美，尤其是北美。

Les concentrations maximales mesurées sur le continent nord-américain étaient généralement inférieures à 58 pg.m-3.

整个北美空气中的硫丹浓度最大测量值一般低于58皮克/立方米。

En Europe et en Amérique du Nord, la superficie forestière a augmenté.

在欧和北美，森林面积有所增加。

Son conseil consultatif international comprend des représentants d'Amérique du Nord et du Sud, d'Europe et d'Asie.

国安理事会的国委员会包括南北美、欧和亚的代表。

L'atelier a donné naissance à un certain nombre d'idées d'activités pour l'Année internationale dans la région.

该讲习班为北美的国山岳年活动提出了若干想法。

De ces 3 millions, 1,02 % ont choisi l'Europe comme terre d'accueil et 0,27 % l'Amérique du Nord.

在这300万人中，有1.02％选择欧为目的地，0.27％的人选择北美。

L'Océanie et l'Amérique du Nord ont atteint les niveaux les plus élevés, avec 70 % et 61 %, respectivement.

大洋和北美的解毒覆盖面最广，据报告，别得到最高的70%和61%。

En Amérique du Nord, la couverture déclarée avait été de 100 % ou presque pendant toutes les périodes.

北美的规模据报告在所有各段时期内均达到或接近100%。

La Fraternité a des bureaux en Europe, en Asie, dans le Pacifique et en Amérique du Nord.

国监狱联谊会在欧、亚、太平洋和北美设有办事处并配备了工作人员。

Les parts de l'Amérique du Nord et de l'Océanie sont restées inchangées, à 5 % et 1 % respectivement.

北美和大洋仍然别保持在5％和1％。

Aucun autre centre de fabrication de HCB n'a été identifié en Europe ou en Amérique du Nord.

在欧或北美没有查到有其他六氯代苯制造中心。

Le Mexique était le principal pays de transit des envois de cocaïne à destination de l'Amérique du Nord.

墨西哥是卡因运往北美的主要过境国。

En Amérique du Nord, des efforts croissants ont été entrepris pour faire face aux besoins urgents des immigrés.

在北美，他们一直在加紧努力，帮助解决移民的迫切需要。