Les routes de montagne fatiguant le moteur, nous nous arrêtons de temps en temps pour le laisser refroidir.

山路损耗发动机，时不时停下让它冷却一下。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽车，当然了，它轮子、发动机也车门，不过在里面玩得可高兴了，发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

Attendez, il fait pas un bruit bizarre le moteur là ?

等一下，发动机里是不是有一种奇怪的声音呢？

Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.

想成为汽车机械师，但是，由于如今不再修理发动机了。

Ce point de la motivation, c'est primordial pour réussir à parler le français.

动机对于成功说法语至关重。

Pas un mot sur leur véritable objectif.

千万不能透露出他的真正动机。

Mais, grand Dieu ! pourquoi ? dans quel but ? donnez un motif.

但天啊，为了什么？有什么目的？请说出一个动机来。

La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.

这少年犯罪的唯一动机是穿得考究。

Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.

除了发动机的轰鸣声外，驾驶室里有任何声音。

Et pour quel motif ? par scrupule de conscience.

出自什么动机？出自良心的不安。

Le Concorde est capable de couvrir 6 500 km sans escale, et avec ses moteurs à réaction de 23 000 chevaux chacun, il pourrait emporter ses passagers à la vitesse de 2,2 Mach, c’est-à-dire deux fois la vitesse du son.

协和式超音速喷射客机能够不间断地飞行6500千米，它有23000马的喷气式动机，这使它能够在速度为2.2马赫的时候载客，这速度是声速的两倍。

Le président a répondu que c'était une affirmation, que jusqu'ici il saisissait mal mon système de défense et qu'il serait heureux, avant d'entendre mon avocat, de me faire préciser les motifs qui avaient inspiré mon acte.

庭长说这是肯定的，到现在为止，他还摸不清的辩护方式，他说他很高兴在的律师发言之前先让说清楚的行为的动机。

Seuls les autres savaient qu’il en était un ; car grâce à l’incapacité où ils étaient de comprendre le travail intermédiaire de son imagination, ils voyaient en face l’une de l’autre l’activité mondaine de Legrandin et sa cause première.

只有旁人才看清他其实同一般俗人不相上下，因为旁人了解不到他的想象力所发挥的中介作用，他只看到勒格朗丹高攀贵族的活动以及与此相应的原始动机。

Le moteur, il a bien 150 ans, au minimum, vous pouvez aller une courroie, tourner qu'une meule, sans jamais bouger, c'est pas un bureau, comme il y a maintenant, comme les 2 litres, avec du beau carrelage, des, bon, hein.

这台机器至少有150年的历史了，你可以用皮带带动磨石旋转，但机器本身却一动不动。这可不是现在种带2升发动机、铺着漂亮瓷砖的办公室设备。

Et puis en plus, les moteurs diesel de ces bateaux émettent aussi des particules fines, autant que la moitié de l'ensemble des véhicules terrestres, du dioxyde d'azote et de l'oxyde de soufre.

而且，船舶的柴油发动机还会 排放出细颗粒物，相当于地面车辆的一半，还有二氧化氮和二氧化硫。

Cette liaison, dont on ne connaissait ni la véritable origine, ni le véritable motif causa une grande sensation, car le duc, connu par sa grande fortune, se faisait connaître maintenant par sa prodigalité.

他这种关系，别人既不知道真正的缘由，也不知道确切的动机，所以在巴黎引起了很大的轰动。因为公爵曾以他的万贯家财而著称，现在又以挥霍无度而闻名了。

C'est comme quand vous roulez en voiture et que vous pensiez comment fonctionne le moteur, comment l'essence va dans le moteur, comment tout ça fait fonctionner la voiture.

就好像你在开车一样，当你想着发动机是如何运转的时候，汽油是怎么进入马达的时候，汽车是怎么运行的时候。

C'est à travers plein de types de textes, des lettres de motivation pour le travail, un CV, des lettres à des copains, on voit tout type de textes !

通过多种类型的文章，求职动机信、简历、朋友之间的书信，将看到任何类型的文本！

Ah ! oui, je suis d’accord et c'est la même chose pour ta motivation, il faut pas que tu dises ta vraie motivation comme ça !

是的，同意，你的应聘动机也是如此，你不说出你真正的应聘动机！

Je dirais une semaine, 2 semaines, une semaine et demie, que là, du coup, on doit deposer tout le moteur, changer toutes les tuyauteries de carburant, dhuile.

说需一周、两周、一周半，需拆除整个发动机，更换所有燃油管路和机油管路。