Les joueurs se préparent dans les vestiaires
运动员在更衣室里做准备。
Une nouvelle journée de mobilisation contre la réforme des retraites est prévue demain en France.
法国反退休改革动员继续进行。
Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.
为国家体育总局运动员专用大米指定生产厂家.
Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.
数万网民被位前地质学家动员起来。
Les joueurs sont à égalité (de points).
运动员比分相等。
Vous autres les professionnels, vous ne pensez pas comme nous, les sportifs amateurs.
你是专业运动员, 想法和些业余运动员的不一样。
Chaque annee,des coureurs de differents pays participent .
每，有许国家的赛车运动员参加了比赛。
L'été dernier,J'ai assité a l'arrivée du Tour de France a Paris .
去，在巴黎观看了环法自行车车赛运动员到达终点。
Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.
不论新手还是职业运动员， 参与活动的营员都值得被欣赏。
Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.
位冲浪运动员成功脱险，身上仅有几处伤口。
Mais sportifs et spectateurs du monde entier ne verront que l'endroit du décor.
但是，运动员和全世界的观众将只看得到那些被装饰过的地方。
“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”
“一个不聪明，或者理解能力差的人永远不可能成为一名好的足球运动员。”
Chaque annee,des coureurs de differents pays participant a cette epreuve de sport.
每，有许国家的赛车运动员参加比赛。
La sportif s'entraîne en vue de réussir.
运动员进行训练就是为了成功。
Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.
运动员使用兴奋剂是一种欺骗行为。
L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.
氧气越来越稀薄，登山运动员艰难地呼吸着。
Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.
奥运会上代表一个国家奥委会的全体运动员和官员的统称。
Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.
运动员挥舞着花束退场。
Connaissez-vous les sportifs francais qui participent au match ?
您认识那些参加比赛的法国运动员吗？
Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.
他甚至攻击那个残疾运动员火炬手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis，on n’est pas athlète toute sa vie.
而且，们总不能一辈子都运动员。
C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.
这一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备的学校。
Elle aime: les sportifs qui pleurent de déception.
她喜欢看运动员失望地哭泣。
La meilleure façon d'illustrer la pratique délibérée, c'est de penser aux grands sportifs.
解释有意训练的最方法便想到著名的运动员。
Je suis sportive, je fais de la natation depuis que je suis toute petite.
个运动员，从小就会游泳。
Cette mobilisation, ces revendications contre l'austérité budgétaire pour la justice sociale, continuent à mobiliser.
这种动员，以及为社会正义而反对财政紧缩的诉求，仍在持续引发关。
La légende raconte que la Converse aurait été inventée par un certain marquis de Converse, un gymnaste qui, après s'être tordu la cheville, a décidé de créer une basket montante afin d'être mieux protégé.
传说中匡威被 匡威侯爵，一位体操运动员，在扭伤了脚踝之后，决定制作一种高帮的运动鞋 的保护脚踝。
Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.
也将动员学生和相对年轻的退休人员。
Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.
们跳舞的人，们非常有力、肌肉非常发达的运动员。
Sur ce modèle, un autre prix récompense aussi la meilleure femme footballeuse de l’année.
另外有个奖项也按照此模式颁发给年度最佳女足球运动员。
Oui voilà ! Ce joueur de foot est très bon, hein !
没错！这位足球运动员非常厉害！
L’ancien footballeur André Sabatini est mort mercredi dernier à l’âge de 75 ans.
前足球运动员安德雷本周三去世，享年75岁。
Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.
后面几辆车里拉着的，从他们的小手提箱认出运动员。
Il a aussi gardé la stature et l'état d'esprit du rugbyman qu'il a été.
他也保持橄榄球运动员的高度和精神世界。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
们可以通过教育团体的动员缓解这个问题。
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需的战力，尤其后方的战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。
En Roumanie, mobilisation non-stop contre les gaz de schiste.
在罗马尼亚，反对使用页岩天然气的动员开始了。
À chaque vol de Reaper, toute une équipe de mécaniciens est mobilisée.
每次" 死神" 起飞，都会动员一整支机械师团队。
Super important. C'est exactement pareil qu'un sportif.
这一点超级重要。和运动员一模一样。
Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.
那天，滑雪运动员们在跑道上印上了他们的脚印。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在更衣室里做准备。
多
位前地质学家
，有许
国家的赛车运
，
运
方法便
。
