4.1.5.7.1 c) Remplacer les mots "le préfixe SI" par "le symbole SI en préfixe".

1.5.7.1(c) 将“连同适当国制词头”改为“前置适当国制符号”。

Cette information est souvent capitale car elle aide les autorités à anticiper les pénuries alimentaires et les famines assez tôt pour prendre des mesures préventives.

这类信息往往十分重要，有助于当局预测粮食短缺和饥荒情况，给予当局足够前置时采取预防措施。

À cet égard, les experts ont analysé les économies résultant d'une réduction de la durée totale du transport ou du délai s'écoulant depuis le traitement de la commande jusqu'à la livraison des marchandises.

为此，专家们分析了减少过境时或减少从订处理到交货前置时而节省成本。

À l'origine, le plan prévoyait l'achat d'articles coûteux ou exigeant de longs délais de livraison, aussi la délégation des États-Unis examine-t-elle les listes d'articles proposées afin de faire en sorte que la plus grande part d'un éventuel financement spécial porte sur les articles présentant un caractère exceptionnel.

这项计划最初目是为了采购价格高昂或前置期长物品，因此美国代表团审查了拟备物品清，以确保这些特殊物品占了特别经费大部分。

Concrètement, les obstacles sont notamment: la compréhension limitée des informations sur le climat et leur prise en compte insuffisante dans les stratégies de gestion de l'eau; l'insuffisance des ressources budgétaires pour évaluer la vulnérabilité compte tenu de différents scénarios relatifs aux changements climatiques; et l'absence de coopération internationale entre pays riverains, par exemple pour être informé plus rapidement par les régions en amont en vue de déclencher les alertes aux crues.

对气候信息理解有限、将气候信息纳入水管理战略也有限；在不同气候变化假设情景下评估脆弱性预算制约；共同沿岸国之缺乏跨国合作，例如，交流上游地区资料以增加洪灾警报前置时。