Advanced pré-et post-traitement des lignes et des équipements connexes.

先进的前、后处理线及相关配套设备。

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.

对浓缩物和吸附剂可能要求在处置前进处理。

Dans le cadre de la pré-traitement, l'extraction, la orales liquides, solides atelier de préparation et quatre des neuf gestion.

下设前处理、提取、口服液、固体制剂等四个车间和九个管理部门。

Tous les mode d'ouverture, le poinçonnage, emboutissage formage, le traitement ancien, la cuisson, l'emballage et de transport sont compatibles.

举凡开模、冲孔、冲压成型、前处理、烤漆、包装运输均为一贯作业。

Les demandes de visa sont traitées à l'étranger avant le voyage.

开始前在境外处理这些签证手续。

Ils veilleront à ce que les stocks soient dûment gardés jusqu'à leur élimination.

他们还应确保在处理前充分防护此类库存。

La délivrance des visas s'effectue à l'étranger, avant que le voyage soit entrepris.

签证申请在开始前在海外进处理。

L'OPANO a demandé un complément d'information avant de donner suite à cette demande.

委员会在处理申请前要求提供额外资料。

La mise en état constitue une lourde charge de travail.

处理开审前请求是一的工作负担。

Il a autorisé le Bureau à traiter des questions techniques et autres jusqu'à la tenue de la Conférence d'examen.

筹备委员会授权主席团在审查会议召开前处理技术问题和其他问题。

Cette dernière catégorie de questions ne saurait être traitée en même temps que la première.

无法将后一类问题与前一类问题合并处理。”

La Convention susmentionnée n'aborde pas la question du droit légitime des pays à l'autodéfense.

我们在该公约拟定时以及在前几年大会处理这决议草案时都曾经指出了这一点。

Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.

在处理前，需要使含水介质，包括湿废渣中的水蒸发掉。

Division I professionnelle de pré-production, de peinture, de séchage, le transport, la protection de l'environnement et de décontamination du matériel.

我司专业生产前处理、涂装、烘干、输送、净化及环境保护等成套设备的公司。

Toutefois, le mélange de matériaux préalablement au traitement des déchets peut être nécessaire pour optimiser l'efficacité du traitement.

然而, 在废物处理前将各种材料混合也许是必要的，以便优化处理效率。

Dans le même temps, nous avons également activement la chromatographie, l'échantillon de pré-conseil en technologies de traitement et les services d'entretien.

同时我们还积极开展色谱仪、样品前处理技术的咨询与维修服务。

Le Gouvernement de transition a pris des mesures concrètes pour commencer à examiner les plaintes émanant des anciennes forces militaires.

过渡政府采取了具体步骤，开始处理前军人的申诉。

À la prison centrale nationale, les efforts ont porté principalement sur le problème de la durée de la détention préventive.

国家感化院工作的点是处理审判前长期拘押问题。

Si la tendance se maintient, tout le rôle de la Chambre aura été épuisé vers la fin du mois de septembre.

这一趋势如能继续，上诉分庭所有的待审案件可望在9月底前处理完毕。

En rapport avec différents thèmes de son programme de travail pluriannuel, elles permettent aux experts d'étudier ces questions avant chaque session.

这些倡议与论坛多年期工作方案的不同主题挂钩，为专家在论坛会议前提供一些处理问题的机会。